14° FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA GIOVANI
Proposte 1996

POSSO DARLE UN FACSIMILE?

CAN I GIVE YOU A FACSIMILE?

Nazione: Francia
Anno: 1996
Durata: 73'


"Ci sono momenti precisi, nevralgici, in cui è possibile ottenere uno scorcio della realt` di una citt` e della gente che la popola. Questa citt` è Palermo. Lo spazio temporale che ho scelto e che ci ha permesso di accedervi sono le due settimane che hanno preceduto le elezioni regionali del 16 giugno del 1996. La citt` con le sue strade, i suoi mercati, le sue piazze è la scena calcata dal candidati. I loro discorsi trovano come contrappunto la voce schietta del popolo. È uno spunto per una riflessione sul divario che corre fra i bisogni della gente e le risposte dei politici. Concerne tutti noi, animali compresi." (Daniele Incalcaterra)

Biografia

regista

Atelier Video di Palermo

"L'idea di un Atelier Video a Palermo è nata dal desiderio di trasmettere la mia esperienza nel campo del cinema documentario a dei giovani che vivono in un paese come l'Italia dove questo genere è ormai estinto, e più precisamente in Sicilia, terra che amo in modo particolare per la sua complessità e per il grande potenziale che porta in sé. L'Atelier è stato concepito soprattutto come uno spazio di libertà, un punto privilegiato dove si confrontano idee, persone e materiale filmato. A Palermo ho trovato un ottimo riscontro tra i giovani che hanno partecipato a questa esperienza, si tratta di nove ragazzi / e tra i diciannove e i trent'anni quasi tutti, chi più che meno, alle prime armi. L'Atelier aveva due obiettivi: la formazione soprattutto a livello pratico e la realizzazione di un film collettivo. Un apporto fondamentale è venuto da alcuni professionisti stranieri che ho invitato appositamente a Palermo e che hanno accettato con entusiasmo di mettere a disposizione di questi ragazzi la loro esperienza. Tra loro c'era Joaquim Pinto, produttore e regista portoghese, che ha iniziato la sua carriera cinematografica come ingegnere del suono. Lui ha fatto scoprire ai ragazzi la presa diretta del suono, fondamentale per la realizzazione di un certo tipo di cinema. Dopo una breve fase di formazione ed esercitazione, i ragazzi hanno scelto le persone che volevano seguire, diverse per età, ceto, mestiere, vocazione politica. Le hanno seguite nella loro vita di relazione, sul lavoro, in famiglia, durante le ultime due settimane della campagna elettorale per il rinnovo dell'assemblea regionale. Tante storie 'particolari', come le tessere di un mosaico, sono diventate le sequenze che costruiscono il film." (Daniele Incalcaterra)

Cast

& Credits

Regia: Gabriele Aiello, Marco Battaglia, Antonio Bellia, Giacomo Iuculano, Dominic La Bianca, Massimo La Magna, Eleonora Orlando, Dario Palermo, Maurilio Scaduto.
Soggetto: Daniele Incalcaterra.
Collaborazione: Claudio Martinez, Joaquim Pinto, Rino Pitruzzella, Fausta Quattrini.
Montaggio: Fausta Quattrini.
Produzione: Daniele Incalcaterra Voleur, 5 rue d'Artois, 75008 Paris, France, tel. +33142785365, fax +33-1-45811303
Menu