19° TORINO FILM FESTIVAL
Omaggio a Shadi Abdu Al Salam

Al naddara al sawdà

The Dark Glasses
di Husam al Din Mustafa
Nazione: Egitto
Anno: 1963
Durata: 110'


Il Cairo, 1947. L'aristocratica Maghi, che porta sempre gli occhiali neri, conduce una vita frivola e spensierata. Sar` l'ingegnere intellettuale Omar a schiuderle un mondo nuovo, avvicinandola ai libri e alla vita degli operai della fabbrica in cui lui lavora. Dopo alcune incomprensioni, i due si sposeranno.

«Ihsan Abdu Al Quddus è lo scrittore che meglio ha saputo raccontare la condizione della donna nell'Egitto, dopo il secondo dopoguerra. Tra i suoi romanzi più famosi ricordiamo: Ana hurra (Sono una donna libera) che Salah Abu Seif ha trasformato in un film e Al naddara al sawd` trasformato da Husam Al Din Mustafa nell'omonimo film. Al naddara al sawd` è stato prodotto nel periodo in cui per la prima volta una donna è stata eletta al parlamento e un'altra è diventata ministro in un Governo egiziano» (Samir Farid).

Biografia

regista

Husam Al Din Mustafa

Husam Al Din Mustafa (Port Sa'id, Egitto, 1926 - Il Cairo, 2000), regista, sceneggiatore, direttore della fotografia e produttore, dopo essersi diplomato alla scuola superiore al Cairo, è andato a studiare a Hollywood. Ha lavorato come assistente di Cecil B. DeMille.

FILMOGRAFIA

Kifaia ya ain (Oh! Occhi miei basta, 1956), Hayat ghaniya (La vita di una prostituta, 1957), Isma'il Yasin li al bai'a (Isma'il Yasin a vendere, 1958), Rigial fi al assifa (Uomini nella tempesta, 1960), Abu Al Lail (1960), Sirru al hariba (Il segreto della fuggitiva, 1963), Al naddara al sawdà (Gli occhiali neri, 1963), Ad-ham Al Sharqawi (1964), Al tariq (La strada, 1964), Al mughamirun al thalatha (I tre avventurieri, 1965), Harib min al aiyyam (Fuggendo il tempo, 1965), Al samman wa al kharif (L'anatra e l'autunno, 1967), Giarimatun fi al haiy al hadi (Crimine in un quartiere tranquillo, 1967), Al masagin al thalatha (I tre carcerati, 1968), Shanabo fi al massiyada (Shanabo in trappola, 1968), Nisa'un bila ghad (Donne senza futuro, 1970), Nihaiatu al shaiattin (La fine dei diavoletti, 1970), Imra'a wa ragiul (Una donna e un uomo, 1971), Al Shaiymà (1972), Al shaiattin fi igiaza (I diavoletti sono in vacanza, 1973), Al shahhat (Il mendicante, 1973), Madrasatu al mushaghibin (La scuola dei ribelli, 1973), Al abttal (Gli eroi, 1974), Ghaba min al siqan (Una foresta di gambe, 1974), Al rassassa la tazalu fi giaibi (La pallottola sta ancora nella mia tasca, 1974), Al ikhwatu al a'adà (I fratelli nemici, 1974), Indama yabki al rigial (Quando gli uomini piangono, 1984), Al harafish (1986), Sikkit el nadama (La strada del rimpianto, 1987), Gharamu al afa'i (L'amore delle vipere, 1988), Al mulku lillah (Tutto tornerà a Dio, 1990), Dam ala al thawb al wardi (Sangue sulla camicia rosa, 2000).

Cast

& Credits

Regia: Husam Al Din Mustafa.
Soggetto: Ihsan Abdu Al Quddus.
Sceneggiatura: Lucien Lambert.
Dialoghi: Mohammad Kamel Abdu Al Salam.
Fotografia: Mahmud Nassr.
Scenografia: Abbas Hilmi.
Montaggio: Fikri Rustum.
Suono: André Zandilis.
Interpreti e personaggi: Ahmad Madh-har (Omar), Nadia Luttfi (Maghi), Ahmad Ramzi (Aziz), San` Madh-har, Abdu Al Khaleq Saleh, Abu Bakr Izzat, Karima Al Sharif, Khalil Badru Al Din.
Produzione: Aflam Al Ittihad.
Distribuzione: Dolar Film.
Menu