23° TORINO FILM FESTIVAL
Fuori Concorso Detours

Que ne suis-je fougére?

What if I was a fern?
di Nicolas Azalbert
Nazione: Francia
Anno: 2005
Durata: 64'


«Perché avevo le mie ragioni per cui non mi importava delle cose che stavano affascinando la maggior parte della gente facendola andare di corsa. Lo stato e il destino del mondo, di cui non mi preoccupavo, non potevano influenzarmi, e non ero così stupido da credere di poterli cambiare. Raddrizzare la parte marcia è un sogno stupido. L'astuzia è aiutare la morte o guardarla ridere di tutto ciò». (T.S. Bogousslavski)

«Il film non è un adattamento di La Morue de Brixton di Timour Sergeï Bogousslavski sebbene lo scrittore legga nel film parti del romanzo e ogni inquadratura, direttamente o meno, richiami l'opera. È più di un'associazione tra letteratura e cinema, tra due esistenze (quella dell'anziano scrittore - novantenne- e quella del giovane regista di 31 anni), che si mescolano in una simile visione del mondo: il rifiuto del lavoro, la passione per la bellezza, il prediligere il silenzio, il ridimensionare ogni convinzione e il ripudio delle regole» (N. Azalbert).

Biografia

regista

Nicolas Azalbert

Nicolas Azalbert (Montpellier, Francia, 1974), dopo 10 anni alla cineteca di Tolosa, nel 2000 diventa critico cinematografico per i «Cahiers du Cinéma» per cui è ancor oggi corrispondente dall’Argentina. Nel 2003 realizza il suo primo film, … Sinon j’étouffe, selezionato in diversi Festival tra cui Torino, Roma, Tolosa, Locarno, Buenos Aires e Montevideo. Que ne suis-je fougère? è il suo secondo film.

FILMOGRAFIA

Sinon j’étouffe (2003), Que ne suis-je fougère? (2005).

Cast

& Credits

regia, produttore/director, producer Nicolas Azalbert
soggetto/story La Morue de Brixton di/by Timour Sergueï Bogousslavski
sceneggiatura/screenplay Nicolas Azalbert, Timour Sergueï Bogousslavski
fotografia/director of photography Simon Roca, Willi Behnisch
montaggio/film editor Sergio Flamminio
musica/music Arnold Schönberg, Kurt Schwitters, Georges Bizet, Chango Spasiuk, Mogwaï
suono/sound Josefina Rodriguez
interpreti/cast Eugenia Capizzano, Timour Sergueï Bogousslavski
produzione/production Tres Planos Cine
Menu
X
X