27° TORINO FILM FESTIVAL
CINEMA E CINEMI

FRÄULEIN ELSE

MISS ELSE
di Paul Czinner
Nazione: Germania
Anno: 1929
Durata: 90'


LA SIGNORINA ELSE [T.L.]
Nel primo dopoguerra la giovane figlia di un avvocato austriaco,
Else, si trova in vacanza sulle Dolomiti. Una sera riceve una lettera
in cui la madre le annuncia la catastrofe finanziaria che incombe
sulla famiglia a causa del vizio paterno del gioco e le chiede di
domandare un prestito al ricco Dorsday, ospite dello stesso hotel.
Else supera l’orgoglio e gli chiede i soldi: l’uomo acconsente alla
condizione di poterla vedere nuda per qualche minuto. Indignata
ma oppressa dalle richieste della madre, Else si spoglia davanti
agli ospiti dell’albergo riuniti nella hall. Fuori di sé, sviene e quando
riprende coscienza si toglie la vita.

Il film è stato restaurato dalla Cineteca di Bologna e dalla ZDF
in collaborazione con ARTE, a partire da una copia positiva nitrato
con didascalie danesi conservate presso il Danish Film Institute.
Le didascalie originali sono state ricostruite con caratteri neutri
basandosi sul visto di censura conservato presso il Bundesarchiv-
Filmarchiv di Berlino. Il restauro è stato effettuato presso il
laboratorio L’Immagine Ritrovata di Bologna, marzo-luglio 2004.

Biografia

regista

Paul Czinner

Paul Czinner (Budapest, Ungheria, 1890-Londra, Gran Bretagna, 1972), trasferitosi a Vienna, si è avvicinato prima al teatro, poi al cinema, realizzando opere influenzate dall’atmosfera culturale dominante
la Vienna freudiana del primo dopoguerra. Le tematiche psicologiche, spesso audaci e rischiose, sono al centro di film come Der Geiger von Florenz (1926) e Fräulein Else (1928), che hanno causato diversi problemi al regista e alla moglie, l’attrice Elisabeth Bergner, protagonista di quest’ultimo. All’avvento del nazismo la coppia si è trasferita in Inghilterra, dove Czinner ha diretto Come vi pare (1936) e La grande Caterina (1934). A fine carriera ha realizzato Il Bolshoi Ballet (1957), Der Rosenkavalier (1962) e Romeo and Juliet (1966). È morto nel 1972.

FILMOGRAFIA

filmografia essenziale/
essential filmography
Der Geiger von Florenz (1926), Fräulein Else (1928), The Rise of Catherine the Great (La grande Caterina, 1934), As You Like It (Come vi piace, 1936), Escape Me Never (Non mi sfuggirai, 1935), The Bolshoi Ballet (Il Bolshoi Ballet, 1957), Der Rosenkavalier (1962), Romeo and Juliet (1966).

Cast

& Credits

regia, sceneggiatura/
director, screenplay
Paul Czinner
soggetto/story
dall’omonimo romanzo di/
from the novel of the same
title by Arthur Schnitzler
fotografia/cinematography
Karl Freund
scenografia/
production design
Erich Kettelhut,
Hermann Warm
interpreti e personaggi/
cast and characters
Albert Bassermann
(il dottor/Dr Alfred
Thalhof), Else Heller
(la moglie/Wife),
Elisabeth Bergner (Else),
Albert Steinrück (signor/
Mr von Dorsday),
Grit Hegesa (Cissy Mohr),
Adele Sandrock (zia/
Aunt Emma),
Jack Trevor (Paul),
Irmgard Bern,
Antonie Jaeckel,
Gertrud de Lalsky,
Ellen Plessow,
Tony Tetzlaff, Carl Goetz,
Jaro Fürth,
Paul Morgan,
Alexander Murski
produzione/production
Poetic
Menu