3° FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA GIOVANI
CM & MM

Frumos e în septembrie la Veneția

di Nicolae Caranfil
Nazione: Romania
Anno: 1983
Durata: 20'


Il film si ispira all'omonimo dramma del compianto drammaturgo Teodor Mazilu ed è una parodia, dal punto di vista stilistico, del capolavoro di Alain Resnais L'anno scorso a Marienbad.
Un gruppo di turisti a Venezia. Da un lato, il mito, la leggenda, l'atmosfera della Città dei Dogi; dall'altro, la triste realtà di un albergo in rovina, del quale alcuni muratori tentano di riparare le fenditure. In questa confusione umana (è l'ultima sera della escursione; scambi di impressioni, esibizione di acquisti, prestiti) si incontrano i protagonisti: una sognante e serafica "Signora" (Dorina Lazar), profondamente delusa dal fatto che il mondo dei sogni altro non è se non un centro turistico e commerciale; il "Signore" (Dan Condurache), aria distinta, imbroglione sentimentale, di fatto a caccia dei danari della Signora; danari che gli sono necessari per motivi apparentemente misteriosi.
Il Signore sfrutta con intelligenza il candore della Signora, creando un gioco di immaginazione, nel quale Patrio banale dell'albergo si trasforma in una fantastica proiezione delle sue idee preconcette su Venezia.
I due eroi scivolano in questo spazio astratto, in questo tempo indefinito, caleidoscopico, in cui si intrecciano presente e passato, illusione e ricordo. La Signora è conquistata, mentre il Signore ottiene i danari in cambio di un souvenir dozzinale. Con quei danari riuscirà a passare una notte, probabilmente, in compagnia di una avvenente servetta dell'albergo.
L'escursione ha termine. Restano i ricordi e, in un posto qualsiasi, sul tavolo della Signora, nel cuore di un quartiere in costruzione a Bucarest, un televisore con diapositive di Venezia, ridicolo souvenir, perfetta espressione della qualità delle sue utopie.

Biografia

regista

Nicolae Caranfil

Nicolae Caranfil è nato il 7 settembre 1960 a Bucarest. Ha frequentato l'Istituto rumeno di cinema e teatro diplomandosi nel 1984. I suoi cortometraggi sono stati premiati in alcuni festival del suo paese. Sta attendendo la possibilità di esordire alla regia di un lungometraggio.

FILMOGRAFIA

Natura Rece (cm, 1981), Vizita (cm, 1982), Frumos e in Septembrie la Venetia (cm, 1983), Insomnia (cm, 1984).

Cast

& Credits

Regia e soggetto: Nicolae Caranfil.
Sceneggiatura: Lucia Morarin.
Fotografia: Cristian Comeaga.
Suono: Horia Murgu.
Montaggio: Maria Neagu.
Interpreti: Dorina Lazar, Dan Condurache.
Produzione: I.A.T.C. Romania Film.
Distribuzione: Romania Film, Julius Fucik 25, Bucarest. Tel.: 111308. Telex: 11144.
Menu