31° TORINO FILM FESTIVAL
AFTER HOURS

MÄNNER ZEIGEN FILME & FRAUEN IHRE BRÜSTE

MEN SHOW MOVIES & WOMEN THEIR BREASTS
di Isabell Suba
Nazione: Germania
Anno: 2013
Durata: 83'


La giovane regista tedesca Isabell Šuba è entusiasta: un suo cortometraggio verrà proiettato al 65° Festival di Cannes. Vi si reca allora con David, il suo produttore, ma le cose si mettono subito male: il loro appartamento è stato affittato ad altri ospiti della kermesse, con cui dovranno fare i conti. Anche il rapporto con David non è dei più facili: il suo comportamento sciovinista e retrogrado inizia presto a dare sui nervi a Isabell, che lo tollera per convenienza, visto che sono entrambi alla ricerca di investitori per progetti futuri. Ma la sgradevole sensazione che si fa presto strada in lei è che non ci sia spazio per le donne nel mondo del cinema.

Biografia

regista

Isabell Suba

Isabell Šuba (Berlino, Germania, 1981) studia presso la Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf» di Potsdam-Babelsberg, dove sta ultimando un master. In precedenza, sempre nello stesso istituto, ha studiato media arts design. Ha inoltre diretto diversi cortometraggi documentari, tra cui Chica XX Mujer (2010), proiettato a Cannes e al MoMA di New York, e diversi altri cortometraggi di finzione. Männer zeigen Filme & Frauen ihre Brüste è il suo primo lungometraggio.

FILMOGRAFIA

Vier deutsche Fäuste (cm, doc., 2005), 12. Etage (cm, doc., 2007), Fußball ist alles (cm, doc., 2008), Tallulah & Killerhead (cm, 2009), Chica XX Mujer (cm, doc., 2010), Jetzt aber Ballett (cm, 2011), Peter Pan ist tot (cm, 2012). Männer zeigen Filme & Frauen ihre Brüste (2013).

Dichiarazione

regista

«Abbiamo girato questo film nel maggio 2012 durante il 65° Festival di Cannes, dove ero stata invitata dalla Germanfilms a partecipare alla sezione cortometraggi con il mio Chica XX Mujer. Tuttavia il mio entusiasmo per la partecipazione a una delle più prestigiose e importanti rassegne cinematografiche al mondo si è rapidamente smorzato quando ho scoperto che non un solo film in concorso era stato diretto da una donna».

Cast

& Credits

REGIA
Isabell Šuba
SCENEGGIATURA
Isabell Šuba, Lisa Glock
FOTOGRAFIA
Johannes Louis
MONTAGGIO
Clemens Walter
MUSICA
Hektor Marroquin, TUBBE
SUONO
Tina Laschke
INTERPRETI E PERSONAGGI
Anne Haug (Isabell Šuba), Matthias Weidenhöfer (David Wentland), Eva Bay (Viola Vaughn)
PRODUTTORI
Matthias Weidenhöfer, Isabell Šuba
PRODUZIONE
Beauty Killed the Beast
COPRODUZIONE
Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf»
Menu