4° FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA GIOVANI
Concorso 1986

Tóngnián wangshì

A Time to Live, a Time to Die
di Hou Xiaoxian
Nazione: Taiwan
Anno: 1985
Durata: 135'


Il piccolo Ah Ha Gu era il favorito della nonna, sicura che un giorno egli sarebbe diventato un grande ufficiale. Quattordici giorni dopo la nascita di Ah Ha il padre condusse la locale squadra d'atletica a Canton, per prendere parte a un meeting provinciale.
Lì egli incontrò un vecchio compagno di studi dell'università di Chungshan, Li Kuei, che al tempo era sindaco di Taichung, Taiwan. Li disse al padre di Ah Ha che Taiwan era un buon posto e gli chiese di venire e dare un'occhiata. Così fece l'uomo e scrisse a casa dicendo che a Taiwan c'erano i rubinetti con l'acqua corrente. Era il 1947. L'anno successivo l'intera famiglia attraversò lo stretto di Taiwan.
Ah Ha aveva un fratello maggiore, che pesava 39 chili e non aveva fatto il militare. Egli aveva anche un fratello più giovane che teneva un uovo crudo nel palmo della mano mentre si esercitava nella calligrafia, un altro fratello più giovane, e una vivace e carina sorella maggiore. Il padre voleva lavorare a Taiwan per tre o quattro anni, ma non aveva mai pensato di stabilirsi o addirittura di morire lì. Ciò accadde nell'anno in cui Ah Ha finiva le scuole elementari.
Egli non riuscì mai a capire i problemi della vita e della morte. Per lui le conseguenze della guerra del 23 Agosto con la Cina Comunista furono che non si trovavano più mele da mangiare. Egli trascorse i suoi giorni aiutando le povere formiche rosse a difendersi dalla minaccia di quelle nere, e poi aiutandole a portare le briciole di pane nel loro formicaio.
Durante gli anni delle superiori di Ah Ha, sua sorella si sposò. Egli entrò a far parte di una banda, ed era sempre in mezzo a qualche zuffa. Si infatuò di una ragazza del vicinato, e per la prima volta iniziò a guardarsi allo specchio. Una notte, proprio mentre stava affilando il suo coltello, in preparazione di uno scontro, sua madre morì.
Egli sentì la necessità di fare qualcosa per la madre morta. Voleva riavere il denaro che delle persone dovevano a sua madre. Ma quando vide che la casa di questi debitori era andata in rovina più della sua e che essi erano più poveri che lui, non poté trovare il coraggio di chiedergli del denaro.
Un anno più tardi anche la nonna morì. Ah Ha non superò gli esami di ammissione all'università e dovette partire per il servizio di leva. Nel cuore dell'estate Ah Ha ricorda la sua gioventù.

Biografia

regista

Hou Xiaoxian

Hou Xiaoxian è nato a Meixian (Provincia del Guangdong) nel 1947. La sua famiglia si trasferisce a Taiwan nel 1948. Entrambi i suoi genitori muoiono quando è ancora adolescente. Dopo aver seguito i corsi di cinema della Scuola speciale d'arte di Taiwan - diplomandosi nel 1972 - vende calcolatori elettronici per un anno entrando in seguito nell'industria cinematografica come sceneggiatore. Inizia a scrivere sceneggiature nel 1976 e dirige il primo film nel 1981, conquistando in breve un posto centrale all'interno della nascente Nouvelle Vague taiwanese.

FILMOGRAFIA

Jiushi liuliude ta (198 1), Feng'er tita cai (1982), Zai na hepan qing cao qing (1982), Erzi de da wan'ou (1983), Fenggui lai de ren (1983), Dongdong de jiaqi (1984), Tongnian wangshi (1985), Niluohe nüer (1987).

Cast

& Credits

Regia: Hou Xiaoxian.
Sceneggiatura: Zhu Tianwen e Hou Xiaoxian.
Fotografia: Li Pingbin.
Musica: Wu Chuchu.
Suono: Xin Jiangsheng.
Montaggio: Wang Qiyang.
Interpreti e personaggi: Tian Feng (il padre), Mei Fang (la madre), Tang Ruyun (il figlio), Xiao Ai, You Anshun, Wu Subao, Chen Shufang, Xin Shufen, Yan Shengua, Zhou Donghong, Chen Hanwen, Hu Xiangping, Lin Chongwen, Gao Zhongli, Tao Dezhen, Chen Zhizhen, Jang Baode.
Produzione: Xu Guoliang per la Zhongyang dianying gongsi (Compagnia cinematografica centrale), Taipei.

TFF

premi

CONCORSO 1986

Premio speciale della giuria

Menu