Yu Ta Fu chuan ji

Nel 1913 il tredicenne Dafu lascia la Cina, travagliata da tumulti, per andare a studiare in Giappone, una potenza in piena ascesa. Dafu impara ben presto ad affrontare la durezza degli studi e delle discriminazioni razziali, ma trova problemi a indirizzare la sua nascente virilità. Durante una calda primavera incontra Lungerh, la ragazza dei suoi sogni, di cui si innamora all'istante. Ma Lungerh presto non si fa più trovare. Dafu si trasferisce in una pensione fatiscente per cinesi poveri e non abbandona la speranza di poter rivedere la ragazza amata. Nel frattempo fa la conoscenza di Isao Okada, un moderno samurai che lo incoraggia a dar libero corso alle sue doti letterarie. Il giorno in cui Lungerh si rifà viva, i due amici diventano rivali e mentre Okada la corteggia suonando il violino e con l'arte della spada, Dafu trova conforto scrivendole poesie e lettere d'amore. Il padre della ragazza, una spia cinese, preferisce Okada perché spera di trarne protezione. Lungerh fa però la sua scelta senza farsi influenzare: il suo innamorato sarà Dafu, che ormai aveva perso ogni speranza di conquistarla. Ma quando suo padre viene ucciso dalla polizia segreta giapponese, la ragazza decide di optare per Okada che potrà proteggerla. Dafu diverrà molti anni dopo il più importante poeta e scrittore cinese. Il suo pensiero andrà ancora agli amici di un tempo, anche il giorno in cui, trent'anni dopo, una pallottola giapponese lo colpirà a morte.

"Yu Dafu è uno dei miei preferiti, fra gli scrittori cinesi moderni. La Cina è stata attraversata da tumulti per la maggior parte di questo secolo. Il sesso è sempre stato un argomento tabù, nell'arte come nella letteratura. Il primo romanzo di Yu Dafu fu aspramente criticato per aver 'incoraggiato il sesso e il furto' e Yu stesso fu denunciato come corrotto e degenerato. Da giovane Yu aveva studiato in Giappone. Le storie della Cina e del Giappone sono strettamente collegate da tempi della dinastia Tang nel XVIII secolo. Poi il Giappone è divenuto uno dei paesi dominati dalla Cina e a poco a poco ha fatto suoi la moda, la lingua, la scrittura e l'arte. E quando poi il Giappone ha vinto la guerra sinogiapponese nel XIX secolo è diventato il terreno educativo per i cinesi rivoluzionari.
Dopo la caduta della dinastia Qing la Cina è caduta nella confusione generata dalle guerre regionali fra nobiltà e mandarini. E Yu si è lasciato andare allo sconforto vedendo il suo grande paese sempre più povero mentre nel minuscolo Giappone stava prosperando il benessere." (Fong Ling Ching)

Regia e sceneggiatura: Fong Ling Ching.
Fotografia: Chan Pui Kai.
Scenografia: Lee Che Ngai.
Musica: Tatsuo Watanabe.
Montaggio: Ngor Hing Lung.
Effetti speciali: Ching Siu Lung.
Interpreti: Folk Tak Wah, Wong Kwok Ling, Muthumi Itakura, Sachiko Nakamura, Lee Ngai, Shen Sing Tak, Chan Yat Sun, Leung Tak Yen, Chan Pui Kai, Fong Ling Ching, Katsumi Matsumura, Katsuhero Nobumi.
Produzione: Golden Communications Company Limited, 8 Hammer Hill Road, Kowloon, Hong Kong. Tel. 33528222, fax 33511683.
Vendita all'estero: Golden Communications Limited, 47 Greek Street, London WIV 5LQ, Gran Bretagna. Tel. 14391431, fax 12872348.