26° TORINO FILM FESTIVAL
LO STATO DELLE COSE

LE FEU, LE SANG, LES ETOILES

THE FIRE, THE BLOOD, THE STARTS

Nazione: Francia
Anno: 2008
Durata: 15'


Francia, maggio 2007. Ritratto della gioventù di sinistra
all’indomani delle elezioni presidenziali. Dopo l’annuncio
della vittoria della destra si passa dallo sgomento al sussulto,
dalle lacrime alla rabbia. Una giovane madre e la sua bambina
si interrogano sul loro futuro alla ricerca di figure politiche
e intellettuali di riferimento.


«Volevo dare vita a un film immediato e senza protezioni
e non potevo quindi dissimulare la mia innocenza, tanto meno
quella di mia figlia, dietro una riflessione o un lavoro troppo
articolati. Volevo che fosse prima di tutto un film istintivo.
L’ho scritto molto velocemente, in una giornata, lasciando libero
sfogo ai miei impulsi e mi sono detta: tutto quello che ho scritto
devo girarlo, senza cercare di affinarlo. Volevo farmi carico degli
aspetti più confusionari e abbozzati del film e il fatto di non
passare attraverso i canali tradizionali della produzione me lo
ha permesso. Se avessimo cercato e aspettato i soldi prima
di iniziare a girare, il film si sarebbe perso in partenza. E poi
penso che il terreno del cortometraggio debba essere quello
della sperimentazione».

Biografia

regista

Caroline Deruas

Caroline Deruas si è appassionata al cinema con la scoperta dei film di François Truffaut e Marco Bellocchio. Dopo svariate esperienze sul set e due esperimenti in super8, Les Indolents e Le Rêve d’Elli, nel 2006 ha esordito alla regia con il cortometraggio L’Étoile de mer. Ha lavorato come seconda assistente alla regia per Philippe Garrel nei film Le Vent de la nuit e Sauvage innocence e, nel 2005, ha interpretato il personaggio di Léa in Les Amants réguliers. Nel 2007 è stata assistente alla regia di Valeria Bruni Tedeschi nel film Actrices. Attualmente sta lavorando al suo
primo lungometraggio, Les Enfants de la nuit, e collaborando alla sceneggiatura del nuovo film di Philippe Garrel.

FILMOGRAFIA

L’ Étoile de mer (cm, 2006), Le Feu, le sang, les étoiles (cm, 2008).

Cast

& Credits

regia, soggetto, sceneggiatura/director, story, screenplay Caroline Deruas
fotografia/cinematography Pascale Marin
montaggio/film editing Floriane Allier
scenografia/production design Johanne Bro
suono/sound Olivier Dandre
interpreti e personaggi/cast and characters
Lena Garrel (la bambina/Little Girl), Caroline Deruas (la madre/Mother), Maurice Garrel (il nonno/Grandfather), Arthur Igual (il ragazzo/Boy), Lolita Chammah (la ragazza/Girl)
produttori/producers Olivier Berlemont, Ludovic Henry
produzione, vendita all’estero/production, world sales Les Films au Long Cours
Menu