HORS SAISON

FUORI STAGIONE [T.L.]
In una modesta casetta in mezzo alla campagna innevata, vive
una coppia di mezz’età costretta a ricominciare da capo dopo
il fallimento finanziario in cui è incorsa nel 1996. Dopo più di dieci
anni il figlio fa ritorno in quei luoghi dell’Alta Savoia e scopre
a poco a poco la vita che i genitori hanno saputo costruirsi
dal nulla; i servizi igienici sono in una baracca esterna alla casa
e manca l’acqua corrente, ma il giardino e i fiori denotano tutta
la cura di cui è capace la coppia.

«Venerdì 24 maggio 1996, villaggio di Gremey, Alta Savoia. La casa
in cui sono cresciuto è stata venduta all’asta. Avevo vent’anni allora
e siamo stati costretti a lasciare la nostra casa. Sono fuggito via,
lontano, in altro posto, mentre i miei genitori hanno deciso di
rimanere e continuare a lottare, vivendo nelle vicinanze di questo
piccolo paese della bassa catena montuosa. Durante questi dodici
anni abbiamo avuto veramente pochi contatti, quasi non ci siamo
visti... E io, come potrei tornare indietro?»

regia, soggetto,
fotografia/director, story,
cinematography
Jean-Claude Cottet
montaggio/film editing
Julien Chigot
musica/music
Stéphane Marchew
suono/sound
Romain Thivet
produttore/producer
Emmanuel Parraud
produzione,
vendita all’estero/
production, world sales
Petit à Petit Production