MIRAMEN

Miramen, termine provenzale a indicare il miraggio, descrive perfettamente la qualità visuale della Camargue, luogo dove la terra e l’acqua si incontrano chiedendo all’uomo che la abita di fare corpo comune con questi elementi.

«Era da molto che sognavo di raccontare la Camargue per come la sento io e come è abitata: un territorio incerto, incompiuto, in divenire. [...] Abbiamo voluto filmare questo paesaggio come il luogo dove si possono incontrare uno spazio reale – la Camargue dove lavorano gli uomini – ma anche ciò che lo eccede, lo supera, lo trascende, uno spazio immaginato, il luogo di un legame con l’invisibile della natura, con  il mito. [...] La questione che ci si poneva era come fare per rendere questo incontro tra ciò che è dentro – i legami, i corpi, la gestualità relazionale – e ciò che sta fuori. Come rendere il paesaggio “toccabile” anche se è inafferrabile, mantenendo questa sensazione di inaccessibilità, la sua dimensione invisibile, quei momenti di impercettibilità dei suoni e delle immagini portati e poi sottratti dal vento? [...]  Miramen è un momento in cammino, un’intuizione di paesaggio. Forse un miraggio». (Khristine Gillard)

regia, fotografia/directors, cinematography

Khristine Gillard, Marco Rebuttini

montaggio/film editing

Julien Contreau, Khristine Gillard

musica/music

Prairie, Khristine Gillard

suono/sound

Khristine Gillard, Emmanuel de Boissieu

produttori/producers

Thierry Zamparutti, Khristine Gillard

produzione, vendita all’estero/production, world sales

Ambiances... asbl

coproduzione/coproduction

Tout est possible