"In 1980, the director Emidio Greco suggested Alberto make a one-hour,
edited documentary about Buñuel for a series called "Uomini e idee del
Novecento" on Rai Due. Alberto, who commuted back and forth from Trieste
and was worried that I didn't have enough work, accepted as long as I
was included in the project. We met Fernando Rey, Serge Silbermann, and
Jean Claude Carrière and combined our interviews with Buñuel in
Cinéastes de notre temps by André Labarthe and a reportage by Mario
Foglietti. Back then, film clips were edited by picking out the
sequences, putting a thread there and reprinting the excerpts in 16mm
'from thread to thread.' The prints were made in Milan in Corso
Sempione, where the Rai had an internal, ground floor laboratory which
was dismantled after I Promessi Sposi by Nocita, and the equipment was
transferred to Bologna.
On the specified day, Alberto and I went to Rome to the famous
Persichetti to put the threads on the five black and white films, to
which Rai obviously owned the rights. If I remember correctly, the films
were El Bruto, Ensayo de un crimen (1955), El ángel exterminador (1962)
and Viridiana.
We both had the impression that the time limit was outrageous - just one
day to select the excerpts from five films, loading and unloading
twenty-five reels on a moviola.
We started in. Around two, two-thirty, it was recommended that we -
young, industrious, and Milanese - have a bite to eat, take a break.
When we returned to the moviola with our sandwiches stuck in our
throats, it was being used by someone else. After waiting an hour, we
had to almost have a fistfight to get the usurper out of there. It was
one of the few times I saw my friend's good manners waver.
In just one day we had learned to 'place the threads,' to 'make
television,' to 'do contract work.' Since Buñuel had to be dubbed,
Alberto suggested we use Buñuel's favorite Italian critic, the one who
always went to the tavern with him in Venice: Ugo Casiraghi, a critic
for «l'Unit`», a well-known bear who was very proud of never having set
foot in Rai headquarters. When he entered the building in Corso
Sempione, Ugo looked at Alberto and me and said, 'I'm only doing this
for you!'
Having solved the oversound problem thanks to Casiraghi, the only
remaining problem was what the program would be called. After teaching
me a memorable lesson about the most famous Un chien andalou, Alberto
suggested La mano di Buñuel (Buñuel's Hand), a felicitous example of
'low metaphor' (even if it's a metonymy) which shed light on the
Aragonese director's art and the intelligence of the Piedmontese critic.
Then he added 'You'll see that they won't accept it…' And that's exactly
what happened: our documentary on Rai Due was called Il rasoio di Buñuel
(Buñuel's Razor).
Naturally, Alberto wasn't offended. It seemed like he never got
offended. Until one time I came upon a wooden hand amongst his books and
cassettes, an item he had obviously found in some small shop in one of
the cities he taught in. And another day I found another hand… Until
twenty years later I read his magnificent book about Buñuel. Well, the
gentleman critic who never held a grudge mentioned 'Buñuel's hand' three
or four times" (T. Sanguineti, Albert's Hand).
Biography
film director
Alberto Farassino
Alberto Farassino, critic and film historian, teaches at the Liberal Arts School of Pavia University and was one of the co-founders of the newspaper "La Repubblica".
Tatti Sanguineti
Tatti Sanguineti (1946) is one of the four or five Italian critics who do not click their heels when Professor Nicolino Micciché passes by.
Mimmo Lombezzi (San Sepolcro, 1950) has worked with RAI 3, TG 4, TG 5, and ItaliaUno. He made the programs Isole Comprese, Istinti, Link and Mission - cartoline dall'inferno for Mediaset.
Cast
& Credits
Montaggio/Film editor: Guiomar Parada Hutter
Produzione/Production: Rai 2