25° TORINO FILM FESTIVAL

Al di là delle nuvole

Beyond the Clouds
by Wim Wenders, Michelangelo Antonioni
Country: Italy, France, Germany
Year: 1995
Duration: 112'


Four variations on the theme of love, in four different cities by a director in search of inspiration for his next film. In Ferrara, two young people meet, lose track of each other and find each other again. Always platonically. In Portofino a man meets a woman and after a night making love he discovers her awful secret. In Paris a man can’t break off an adulterous affair with a younger woman. In Aix-en-Provence, a young man courts a young woman he met on the street and discovers in the end that she is going to enter a convent the next day.

“I was involved in the pre-production, but when it came time to roll the camera, I was just the voice. The voice of Antonioni. I was more like a first assistant who spoke for the director, and it was a great experience. I never shot a frame, he got everything that he wanted in exactly the way that he wanted. The deal with the producers was that if Michelangelo had finished, that I would frame the four stories together: create a bond. But Antonioni’s four shorts didn’t need me.”

Biography

film director

Wim Wenders

After high school enrolled first at the faculty of medicine, then at the faculty of philosophy. But he eventually abandoned his studies and moved to Paris, where he dedicated himself to painting. He unsuccessfully attempted to enroll at Paris’ Idhec, then moved back to Germany in 1967, where he studied at the new Hochschule für Fernsehen und Film in Munich and also wrote for various film magazines. Between 1967 and 1969 he made his first short films, which already presented the themes and forms of his future filmography, like his careful attention to images, his love of rock music and the theme of travel. In 1969 he made his graduating film, Summer in the City, which detailed and articulated the themes of his poetics. His first feature film, The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick (1971), brought him to the attention of international critique and in 1974 he began his “famous road trilogy,” which through the films Alice in the Cities (1974), False Movement (1975) and Kings of the Road (1976) further developed the theme of travel. By now a confirmed filmmaker, he shot The American Friend (1977) before moving to the United States to film the last days of Nicholas Ray in Lighting over Water (1980). In 1982 he won the Leone d’oro in Venice with The State of Things, which he shot in a working break during the complex production of the Hollywood film Hammett (1982), produced by Francis Coppola. In 1984 his film Paris, Texas, a new reflection on travel and America, won him the Palme d’or in Cannes. In 1987, after a side trip to Japan with Tokyo-Ga (1985), a documentary about Tokyo and Ozu, he returned to Europe and made Wings of Desire (1987). In 1991 he made Until the End of the World, a vast road movie that was distorted by distribution requirements (but whose director’s cut Wenders re-edited in 2004) and in 1993 Faraway, So Close!, a sequel to Wings of Desire that won the Jury’s Grand Prize in Cannes. In 1995, with his friend and maestro Michelangelo Antonioni, he filmed Beyond the Clouds, followed by Lisbon Story. After The End of Violence (1997), in 1998 he filmed his encounter with Ry Cooder and Cuban music, creating an extraordinarily successful documentary, Buena Vista Social Club. He returned to his beloved America for his next films: The Million Dollar Hotel (2001), whose subject was written by Bono, The Soul of a Man (2002), an episode of Martin Scorsese’s project The Blues, Land of Plenty (2004), a reflection on the post-9-11 period, and Don’t Come Knocking (2005), another collaboration with Sam Shepard, after Paris, Texas.

FILMOGRAFIA

Schauplätze (cm, 1967), Klappenfilm (cm, 1967), Victor I (cm, 1968), Same Player Shoots Again (1968), Silver City (cm, 1968), Polizeifilm (cm, 1968), Alabama (2000 Light Years) (cm, 1968), 3 Amerikanische LP’s (cm, 1969), Summer in the City (1970), Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (Prima del calcio di rigore, 1971), Der Scharlachrote Buchstabe (La lettera scarlatta, 1972), Alice in den Städten (Alice nelle città, 1974), «Ein Haus für uns» (ep. Aus der Familie der Panzerechsen; ep. Die Insel, cm, TV, 1974), Falsche Bewegung (Falso movimento, 1975), Im Lauf der Zeit (Nel corso del tempo, 1976), Der Amerikanische Freund (L’amico americano, 1977), Nick’s Film - Lightning Over Water (Nick’s Movie - Lampi sull’acqua, doc., 1980), Hammett (Hammett - Indagine a Chinatown, 1981), Der Stand der Dinge (Lo stato delle cose, 1982), Reverse Angle: NYC March ’82 (cm, doc., 1982), Chambre 666 - Cannes May ’82 (mm, doc., 1982), Paris, Texas (id., 1984), Tokyo-Ga (id., doc., 1985), Der Himmel über Berlin (Il cielo sopra Berlino, 1987), Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten (Appunti di viaggio su moda e città, doc., 1989), Bis ans Ende der Welt (Fino alla fine del mondo, 1991), Arisha, der Bär und der steinerne Ring (Arisha, l’orso e l’anello di pietra, mm, 1992), In weiter Ferne, so nah! (Così lontano così vicino!, 1993), Lisbon Story (id., 1994), Al di là delle nuvole (1995), Lumière et compagnie (ep. Berlin, cm, 1995), Die Gebrüder Skladanowsky (I fratelli Skladanowsky, 1996), The End of Violence (Crimini invisibili, 1997), Willie Nelson at the Teatro (mm, doc., 1998), Buena Vista Social Club (id., 1999), The Million Dollar Hotel (id., 1999), Viel passiert. Der BAP Film (doc., 2002), Ten Minutes Older: The Trumpet (ep. Twelve Miles to Trona, cm, 2002), The Soul of a Man (L’anima di un
uomo
, doc., 2003), Land of Plenty (La terra dell’abbondanza, 2004), Don’t Come Knocking (Non bussare alla mia porta, 2005), Invisibles (ep. Invisible Crimes, cm, 2006).

Videoclip

U2, Night and Day (1990), Talking Heads, Sax and Violins (1991), U2, Stay (Faraway, So Close!) (1993), Madredeus, Céu da Mouraria (1995), Madredeus, Alfama (1995), Willie Nelson, I Never Cared for You (1998), U2, The Ground Beneath Her Feet (2000), Die Toten Hosen, Warum werde ich nicht satt? (2000), Eels, Souljacker part I (2002), BAP, Schluss, Aus, Okay (2002), Idlewild, Live in a Hiding Place (2002).

Michelangelo Antonioni

Michelangelo Antonioni (Ferrara, 1912 - Rome, 2007), after receiving a degree in economics, entered the world of theatre and cinema, writing reviews and later enrolling at the Centro sperimentale di cinematografia. After collaborating on the screenplay of A Pilot Returns (1942) by Roberto Rossellini and working as an assistant to Marcel Carné, he debuted in directing with the documentary People of the Po Valley. He debuted in fiction films in 1950 with Story of a Love Affair, which was followed by a series of movies including L’avventura, Red Desert, Blow-Up and The Passenger, making him a reference point in films about modern times. In 1995, he received an Oscar for Lifetime Achievement.

FILMOGRAFIA

Gente del Po (cm, doc., 1947), Cronaca di un amore (1950), La signora senza camelie (1953), I vinti (1953), Le amiche (1955), Il grido (1957), L’avventura (1960), La notte (1961), L’eclisse (1962), Il deserto rosso (1964), Blow-Up (1966), Zabriskie Point (1970), Professione: reporter (1975), ll mistero di Oberwald (1981), Identificazione di una donna (1982), 12 registi per 12 città (ep. Roma, cm, doc., 1989), Al di là delle nuvole (1995), Eros (ep. Il filo pericoloso delle cose, cm, 2004), Lo sguardo di Michelangelo (cm, doc., 2004). 

Cast

& Credits

regia/director Michelangelo Antonioni, Wim Wenders (prologo, intermezzi, epilogo/prologue, interval, epilogue)
soggetto/story da/from Quel bowling sul Tevere di/ by Michelangelo Antonioni
sceneggiatura/screenplay Tonino Guerra, Michelangelo Antonioni, Wim Wenders, Francesco Marcucci
fotografia/director of photography Alfio Contini, Robby Müller
scenografia/set design Thierry Flamand
costumi/costume design Esther Walz
montaggio/film editor Claudio Di Mauro, Michelangelo Antonioni, Peter Przygodda, Lucian Segura
musica/music Lucio Dalla, Laurent Petitgand
suono/sound Jean-Pierre Ruh
interpreti e personaggi/cast and characters Fanny Ardant (Patricia), Chiara Caselli (Olga), Irène Jacob (la ragazza/girl), John Malkovich (il regista/director), Sophie Marceau (la giovane donna/young woman), Vincent Perez (Niccolò), Jean Reno (Carlo), Kim Rossi-Stuart (Silvano), Inés Sastre (Carmen), Peter Weller (Roberto), Marcello Mastroianni (l’uomo dei vizi/vicious man), Jeanne Moreau (l’amica/friend)
produttore/producer Philippe Carcassonne, Stephane Tchal Gadjieff
produzione/production Sunshine, Ciné B, France 3 Cinéma, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Road Movies Zweite produktionen, Centre National de la Cinématographie, Canal+, ARD Degeto
Menu