25° TORINO FILM FESTIVAL

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

The Goalkeeper's Fear of the Penalty

Year: 1971
Duration: 100'


The goalkeeper Joseph Bloch has been kicked out of a game. He leaves the stadium and goes to stay in a hotel. Over the next few days he often goes to the movies, where he meets a cashier, whom he kills after a night making love. He runs away to a small town near the Hungarian border, with the police on his trail. The day his photo appears in a newspaper he goes to see a soccer game, where he tries to explain to the man sitting next to him how anxious the goalkeeper feels during offensive action and before the  penalty kick.

“In Handke’s book, each sentence is the description of a frame. I divided the book into scenes and then simply cut these scenes out. I didn’t make a reduction, I took the book just as it is. It’s a detective story, albeit an atypical one because it’s not the situations the goalkeeper faces that counts. What count’s isn’t what happens in the story, what type of tension there is, but only the way the things happen.”

Biography

film director

Wim Wenders

After high school enrolled first at the faculty of medicine, then at the faculty of philosophy. But he eventually abandoned his studies and moved to Paris, where he dedicated himself to painting. He unsuccessfully attempted to enroll at Paris’ Idhec, then moved back to Germany in 1967, where he studied at the new Hochschule für Fernsehen und Film in Munich and also wrote for various film magazines. Between 1967 and 1969 he made his first short films, which already presented the themes and forms of his future filmography, like his careful attention to images, his love of rock music and the theme of travel. In 1969 he made his graduating film, Summer in the City, which detailed and articulated the themes of his poetics. His first feature film, The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick (1971), brought him to the attention of international critique and in 1974 he began his “famous road trilogy,” which through the films Alice in the Cities (1974), False Movement (1975) and Kings of the Road (1976) further developed the theme of travel. By now a confirmed filmmaker, he shot The American Friend (1977) before moving to the United States to film the last days of Nicholas Ray in Lighting over Water (1980). In 1982 he won the Leone d’oro in Venice with The State of Things, which he shot in a working break during the complex production of the Hollywood film Hammett (1982), produced by Francis Coppola. In 1984 his film Paris, Texas, a new reflection on travel and America, won him the Palme d’or in Cannes. In 1987, after a side trip to Japan with Tokyo-Ga (1985), a documentary about Tokyo and Ozu, he returned to Europe and made Wings of Desire (1987). In 1991 he made Until the End of the World, a vast road movie that was distorted by distribution requirements (but whose director’s cut Wenders re-edited in 2004) and in 1993 Faraway, So Close!, a sequel to Wings of Desire that won the Jury’s Grand Prize in Cannes. In 1995, with his friend and maestro Michelangelo Antonioni, he filmed Beyond the Clouds, followed by Lisbon Story. After The End of Violence (1997), in 1998 he filmed his encounter with Ry Cooder and Cuban music, creating an extraordinarily successful documentary, Buena Vista Social Club. He returned to his beloved America for his next films: The Million Dollar Hotel (2001), whose subject was written by Bono, The Soul of a Man (2002), an episode of Martin Scorsese’s project The Blues, Land of Plenty (2004), a reflection on the post-9-11 period, and Don’t Come Knocking (2005), another collaboration with Sam Shepard, after Paris, Texas.

FILMOGRAFIA

Schauplätze (cm, 1967), Klappenfilm (cm, 1967), Victor I (cm, 1968), Same Player Shoots Again (1968), Silver City (cm, 1968), Polizeifilm (cm, 1968), Alabama (2000 Light Years) (cm, 1968), 3 Amerikanische LP’s (cm, 1969), Summer in the City (1970), Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (Prima del calcio di rigore, 1971), Der Scharlachrote Buchstabe (La lettera scarlatta, 1972), Alice in den Städten (Alice nelle città, 1974), «Ein Haus für uns» (ep. Aus der Familie der Panzerechsen; ep. Die Insel, cm, TV, 1974), Falsche Bewegung (Falso movimento, 1975), Im Lauf der Zeit (Nel corso del tempo, 1976), Der Amerikanische Freund (L’amico americano, 1977), Nick’s Film - Lightning Over Water (Nick’s Movie - Lampi sull’acqua, doc., 1980), Hammett (Hammett - Indagine a Chinatown, 1981), Der Stand der Dinge (Lo stato delle cose, 1982), Reverse Angle: NYC March ’82 (cm, doc., 1982), Chambre 666 - Cannes May ’82 (mm, doc., 1982), Paris, Texas (id., 1984), Tokyo-Ga (id., doc., 1985), Der Himmel über Berlin (Il cielo sopra Berlino, 1987), Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten (Appunti di viaggio su moda e città, doc., 1989), Bis ans Ende der Welt (Fino alla fine del mondo, 1991), Arisha, der Bär und der steinerne Ring (Arisha, l’orso e l’anello di pietra, mm, 1992), In weiter Ferne, so nah! (Così lontano così vicino!, 1993), Lisbon Story (id., 1994), Al di là delle nuvole (1995), Lumière et compagnie (ep. Berlin, cm, 1995), Die Gebrüder Skladanowsky (I fratelli Skladanowsky, 1996), The End of Violence (Crimini invisibili, 1997), Willie Nelson at the Teatro (mm, doc., 1998), Buena Vista Social Club (id., 1999), The Million Dollar Hotel (id., 1999), Viel passiert. Der BAP Film (doc., 2002), Ten Minutes Older: The Trumpet (ep. Twelve Miles to Trona, cm, 2002), The Soul of a Man (L’anima di un
uomo
, doc., 2003), Land of Plenty (La terra dell’abbondanza, 2004), Don’t Come Knocking (Non bussare alla mia porta, 2005), Invisibles (ep. Invisible Crimes, cm, 2006).

Videoclip

U2, Night and Day (1990), Talking Heads, Sax and Violins (1991), U2, Stay (Faraway, So Close!) (1993), Madredeus, Céu da Mouraria (1995), Madredeus, Alfama (1995), Willie Nelson, I Never Cared for You (1998), U2, The Ground Beneath Her Feet (2000), Die Toten Hosen, Warum werde ich nicht satt? (2000), Eels, Souljacker part I (2002), BAP, Schluss, Aus, Okay (2002), Idlewild, Live in a Hiding Place (2002).

Cast

& Credits

regia, sceneggiatura/director, screenplay Wim Wenders
soggetto/story dal romanzo omonimo di/from the homonymous novel by Peter  Handke
dialoghi/dialogues Wim Wenders, Peter Handke
fotografia/director of photography Robby Müller
scenografia/set design R. Schneider Manns-Au, Burghard Schlicht
montaggio/film editor Peter Przygodda
musica/music Jürgen Knieper
interpreti e personaggi/cast and characters Arthur Brauss (Joseph Bloch), Kai Fischer (Hertha Gabler), Erika Pluhar (Gloria), Libgart Schwarz (Anna), Marie Bardischewski (Maria), Michael Toost (il rappresentante/sales representative), Bert  Fortell (il doganiere/customs officier), Edda Köchl (la ragazza/girl), Mario Kranz (il  bidello/caretaker), Ernst Meister (l’agente delle tasse/tax inspector), Rosl Dorena (la  donna nella corriera/woman on the bus), Rudi Schippel (il portinaio/porter), Monika Pöschl, Sybille Danzer (i parrucchieri/hairdressers), Rüdiger Vogler (l’idiota/fool), Karl  Krittl (il custode del castello/guardian of the castle), Wim Wenders (un  passante/passer-by)
produzione/production Produktion 1 im Filmverlag der Autoren, Österreichischer Telefilm AG, Westdeutscher Rundfunk
Menu