Country: Germany
Year: 1923
Duration:
Biography
film director
Robert Wiene
Robert Wiene (Sasku, Germany, 1881 - Paris, France, 1931) studied philosophy before starting to work in cinema in 1915. In 1919, he was called to replace Fritz Lang as the director of The Cabinet of Dr Caligari, which became a pivotal movie for its radical expressive solutions and visionary set design. Genuine (1920) and Crime and Punishment (1923) were also made along those lines. Instead, the religious-themed Crown of Thorns (1923) and the mystery The Hands of Orlac (1924) take a different direction, setting aside the exuberant set designs typical of “Caligarism,” opting for a more realistic style. Wiene then dedicated himself to commercial productions before fleeing from Nazism. He died in Paris while he was shooting Ultimatum (1938), which was completely posthumously by Robert Siodmak.
FILMOGRAFIA
Genuine (1920), Die Rache einer Frau (1921), Die höllische Macht (1922), Raskolnikow (1923), Der Puppenmacher von Kiang-Ning (1923), I.N.R.I. (1923), Orlacs Hände (Le mani dell’altro, 1924), Der Rosenkavalier (Il cavaliere della rosa, 1925), Die Geliebte (1927), Die berühmte Frau (La danzatrice di Granata, 1927), Die große Abenteuerin (1928), Die Frau auf der Folter (Tu non mentirai!, 1928), Unfug der Liebe (Amore contrastato, 1928), Der Andere (1930), Panik in Chicago (1931), Polizeiakte 909 (1933), Eine Nacht in Venedig (1934).
Cast
& Credits
Director and screenplay: Robert Wiene.
Plot: dal romanzo Delitto e castigo di Fédor Dostoevskij.
Director of photography: Willy Goldberger.
Art director: Andrej Andreev.
Cast: Grigorij Chmara (RaskoInikov), Pavel Pavlov (il giudice istruttore), Maria Germanova (Sonja Marmeladova), Michail Tarsanov (Marmeladov), Maria Kryzanovskaja (Sonja), Elisaveta SkuIskaja, Alla Tarasova, Sergei Kommissarov, Andrej Slinovskij, Vera Oriova, Peter Zharov, Ivan Bersen'ev.
Production company: Lionardi Film / Neumann Produktion.
CONSERVAZIONE E RESTAURO / CONSERVATION AND RESTORATION
Copia restaurata dal Nederlands FiImmuseum.
Negli archivi del Nederlands Fiimmuseum furono ritrovati a più riprese diverse parti del film in nitrato, per un totale di 2700 metri. La versione originale era di 3168 metri. La copia del Nederlands risultava essere la più lunga esistente, poiché le altre versioni conservate negli archivi di Berlino, Monaco e Bruxelles erano di 1900 metri. Dopo una serie di ricerche si realizzò che le tre versioni di 1900 metri provenivano tutte dalla copia conservata al Gosfilmofond di Mosca. Purtroppo il Gosfilmofond non era più in possesso del nitrato originale, ma la qualit` fotografica della copia moscovita era migliore, dal momento che le altre erano un suo duplicato. Si procedette così ad un confronto tra la copia del Gosfilmofond e quella del Nederlands Filmmuseum incappando in una nuova serie di problemi. Le due edizioni presentavano in molti punti differenze radicali dovute al fatto che la stessa scena era stata ripresa con due m.d.p. diverse e dunque con due angoli di ripresa diversi che ovviamente costituivano due punti di vista differenti sulla stessa azione. In altri casi la stessa scena era costituita da ciak diversi; in altri ancora erano presenti differenze di montaggio; numerose differenze riguardavano inoltre le didascalie e gli inserti delle lettere.
Date le numerose divergenze, il lavoro di ricostruzione ha cercato di risolvere volta per volta le incongruenze privilegiando il rispetto delle differenze all'integrazione forzata tra le due copie.
Per un resoconto dettagliato del lavoro di ricostruzione si veda: La ricostruzione di "Raskolnikov" Note sulla metodologia di un intervento di restauro cinematografico, di MarkPaul Meyer, in "Cinegrafie", n. 4, 1991.
Plot: dal romanzo Delitto e castigo di Fédor Dostoevskij.
Director of photography: Willy Goldberger.
Art director: Andrej Andreev.
Cast: Grigorij Chmara (RaskoInikov), Pavel Pavlov (il giudice istruttore), Maria Germanova (Sonja Marmeladova), Michail Tarsanov (Marmeladov), Maria Kryzanovskaja (Sonja), Elisaveta SkuIskaja, Alla Tarasova, Sergei Kommissarov, Andrej Slinovskij, Vera Oriova, Peter Zharov, Ivan Bersen'ev.
Production company: Lionardi Film / Neumann Produktion.
CONSERVAZIONE E RESTAURO / CONSERVATION AND RESTORATION
Copia restaurata dal Nederlands FiImmuseum.
Negli archivi del Nederlands Fiimmuseum furono ritrovati a più riprese diverse parti del film in nitrato, per un totale di 2700 metri. La versione originale era di 3168 metri. La copia del Nederlands risultava essere la più lunga esistente, poiché le altre versioni conservate negli archivi di Berlino, Monaco e Bruxelles erano di 1900 metri. Dopo una serie di ricerche si realizzò che le tre versioni di 1900 metri provenivano tutte dalla copia conservata al Gosfilmofond di Mosca. Purtroppo il Gosfilmofond non era più in possesso del nitrato originale, ma la qualit` fotografica della copia moscovita era migliore, dal momento che le altre erano un suo duplicato. Si procedette così ad un confronto tra la copia del Gosfilmofond e quella del Nederlands Filmmuseum incappando in una nuova serie di problemi. Le due edizioni presentavano in molti punti differenze radicali dovute al fatto che la stessa scena era stata ripresa con due m.d.p. diverse e dunque con due angoli di ripresa diversi che ovviamente costituivano due punti di vista differenti sulla stessa azione. In altri casi la stessa scena era costituita da ciak diversi; in altri ancora erano presenti differenze di montaggio; numerose differenze riguardavano inoltre le didascalie e gli inserti delle lettere.
Date le numerose divergenze, il lavoro di ricostruzione ha cercato di risolvere volta per volta le incongruenze privilegiando il rispetto delle differenze all'integrazione forzata tra le due copie.
Per un resoconto dettagliato del lavoro di ricostruzione si veda: La ricostruzione di "Raskolnikov" Note sulla metodologia di un intervento di restauro cinematografico, di MarkPaul Meyer, in "Cinegrafie", n. 4, 1991.