21° TORINO FILM FESTIVAL
Out of Competition (Detours)

...Sinon j'etouffe

Otherwise I'll Suffocate

by Nicolas Azalbert

Country: France, Argentina

Year: 2003

Duration: 65

"Why shouldn't (the lens) capture cerebral life, the brain's chemical reactions, the silver solution of image associations, the over- or under exposure of an idea-strength and the marvels of the subconscious flow, a sort of liquid for developing?" (Blaise Cendrars).

FILM DIRECTOR

CAST & CREDITS

Biography

film director

Nicolas Azalbert

Nicolas Azalbert (Montpellier, France, 1974) after 10 years on the Toulouse Cinematec, becomes critic in the review “Les Cahiers du Cinéma” in 2000 and he’s today for it correspondent permanently in Argentine. In 2003, he realized his first movie, … Sinon j’étouffe in Argentine. The movie was selectioned on festivals of Turin, Rome, Toulouse, Buenos Aires, Locarno, Montevideo. Que ne suis-je fougère? is his second movie.

FILMOGRAFIA

… Sinon j’étouffe (2003), Que ne suis-je fougère? (2005).

Cast

& Credits

Regia, soggetto, sceneggiatura/Director, story, screenplay: Nicolas Azalbert
Fotografia/Director of photography: Simon Roca
Scenografia/Set designerCostumi/Costumes designerMontaggio/Film editor: Martin Mainoli
Musica/Music: Sonic Youth, Pergolesi
Suono/Sound: Ricardo Iapichino, Ricardo Diaz
Interpreti e personaggi/Cast and characters: Moro Anghileri, Ralph Buchehorst
Produttore/Producer: Nicolas Azalbert, Nathalie Cabiron
Produzione/Production: Cine Tres Planos