34° TORINO FILM FESTIVAL
FESTA MOBILE

LA LINGUA DEI FURFANTI

LA LINGUA DEI FURFANTI
by Elisabetta Sgarbi
Country: Italy
Year: 2016
Duration: 32'


In this movie Elisabetta Sgarbi gathers the cycle of frescos that Romanino realized between 1532 and 1541, in Pisogne, Breno and Bienno, in val Camonica, Italy. That exchange between life and form that Romanino’s frescos emanate in the three churches is taken seriously. Coming back between the houses and the people of those villages, that Romanino too must have observed for long, and, in the end, portrayed, they are put at work again and managed as painting, to give new life to Romanino’s already wild painting. 

Biography

film director

Elisabetta Sgarbi

(Ferrara, Italy) is the creator and director of the publishing house La nave di Teseo. She created and for nineteen years has been the artistic director of the festival La Milanesiana, dedicated to literature, music, cinema, science, art, philosophy, and theatre. Since 1999 she has been the director and producer of her films, which were often presented at the Torino Film Festival.

FILMOGRAFIA

Frammenti di una biografia per versi e voce (cm, 1999), Projeto meninos de luz (cm, 2000), (non sempre) merci beaucoup (cm, 2000), La consolazione e la spina dolorosa (cm, 2001), Alladin Flash(-back) (cm, 2001), Belle di notte (mm, 2001), La notte che si sposta - Gianfranco Ferroni (mm, 2002), Rue de Varenne (cm, 2002), Notte senza fine (2004), Due contro una (mm, doc., 2005), NevicheRò (2006), Il pianto della statua (mm, 2007), L’ultima salita - La Via Crucis di Beniamino Simoni (doc., 2009), Deserto Rosa - Luigi Ghirri (doc., 2009), Cosa è l’avanguardia? (doc., 2011), L’invenzione di Ariosto - Tullio Pericoli (doc., 2011), Racconti d’amore (2013), Per soli uomini (2014), Il pesce siluro è innocente (2014), Colpa di comunismo (doc., 2015), La lingua dei furfanti (cm, doc., 2016), L’altrove più vicino. Un viaggio in Slovenia (mm, doc., 2017), Extraliscio - Punk da Balera (doc., 2020), Vittorio Sgarbi In un tempo fuori dal tempo (doc., 2022).

Declaration

film director

“This is a continuous movie, that I’ve been following for years. Or rather, that has been following me for years, even before knowing valle Camonica, even before knowing Romanino: since my uncle Bruno, my mother Rina, and my brother Vittorio then, used to climb up there, forerunning me. So that this movie, so personal in the tones, seems to me like a strange family biography, a kind of my hidden coming of age novel, that I’ve shared with another friend and partner in many adventures, Giovanni Reale.”

Cast

& Credits

regia/director
Elisabetta Sgarbi
soggetto/story
Giovanni Reale, Eugenio Lio
fotografia/cinematography
Elio Bisignani, Andres Arce Maldonado
montaggio/film editing
Andres Arce Maldonado, Elisabetta Sgarbi
scenografia/production design
Luca Volpatti
produzione/production
Betty Wrong


contatti/contacts
www.bettywrong.com
Menu