16° TORINO FILM FESTIVAL
Short Film Competition 1998

KELIBIA/MAZARA

KELIBIA/MAZARA
by Gianfranco Pannone
Country: Italy
Year: 1998
Duration: 12'


The machinist of a fishing boat, who has emigrated from Tunisia to Mazara del Vallo, has the possibility of going back home, to Kelibia, to continue the same work he was doing in Italy. He realizes first-hand, however, that there are first-class and second-class citizens. It doesn't matter who you are, but where you come from.

"Kelibia/Ma zara is the result of long, nocturnal discussions about people's origins, and therefore about the phenomena of immigration, economic discrimination and work" (T.B. Abdallah, G. Pannone).

Biography

film director

Gianfranco Pannone

(Naples, Italy, 1963) graduated in film from Sapienza University of Rome and received a degree in directing from the Centro Sperimentale di Cinematografia; he lives and works in Rome. His documentaries have participated and received awards at many festivals in Italy and abroad, and have also been broadcast on major European television channels. His works from the 1990s include Piccola America, Lettere dall’America, and L’America a Roma (which compose the Trilogia dell’America), and Latina/Littoria (2001, best documentary at the Torino Film Festival), followed by Io che amo solo te (2004), Il sol dell’avvenire (Red Sunrise, 2008), ma che Storia… (2010), Ebrei a Roma (2012), Sul vulcano (2014), L’esercito più piccolo del mondo (2015), Lascia stare i santi (Leave the Saints Alone, 2016), Mondo Za (2017), and Scherza con i fanti (2019).He is a professor and coordinator of directing for the Master's degree in Film and Television at the Suor Orsola Benincasa University in Naples, and he runs the documentary film laboratory at the DAMS of Roma Tre University. He also collaborates as a professor of directing at the Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome.

FILMOGRAFIA

La giostra (cm, 1989), Vacanze d'Egitto (cm, 1990), Piccola America (doc, 1991), Kenya (doc, 1995), Lettere dall’America (doc, 1995), Romani - Storie di normale integrazione (doc, 1996), Ritorno a Littoria (doc, 1996), La dama bruna - Gli ultimi giorni di Ciano (doc, 1997), Ombre del sud (1997), L’America a Roma (doc, 1998), Le leggi dimenticate (doc, 1998), Kelibia-Mazara (coregia con Tarek Ben Abdallah doc, cm, 1998), La guerra di Anna (doc, 1999), Così vicini, così lontani (1999), Pomodori - Viaggio nell’identità italiana (doc, 1999), Ferie - gli italiani e le vacanze (doc, cm, 2000), Sirena operaia (doc, 2000), Ferie: gli italiani e le vacanze (2000), Viaggio intorno alla mia casa (doc, 2000), Cerimonie: gli italiani, la Chiesa, lo Stato (2001), Latina/Littoria (doc, 2001) Venezia, la città che affonda (coregia con Marco Visalberghi, doc, 2001), Toscana: lungo il fiume (doc, 2002), Pietre, miracoli e petrolio (doc, 2004), 100 anni della nostra storia (coregia con Marco Simon Puccioni, doc, 2006), Cronisti di strada (doc, tv, 2007), Il sol dell’avvenire (doc, 2008), Immota manet (doc,cm, 2009), Ma che Storia... (doc, 2010), Silvio, One of Us (coregia collettiva, doc, 2011), Ebrei a Roma (doc, 2012), Scorie in libertà - L’incredibile avventura del nucleare in Italia (doc, 2012), Sul vulcano (doc, 2014), L’esercito più piccolo del mondo (doc, 2015), Con Ugo (doc, cm, 2017), Lascia stare i santi (coregia con Ambrogio Sparagna, doc, 2017), Gli altri (doc, cm, 2018), Mondo Za (doc, 2018), Scherza con i fanti (coregia con Ambrogio Sparagna, doc, 2019), Campo 67 (doc,cm, 2020), Dell’acqua e del tempo (doc, 2020) Onde radicali (doc, 2021), Via Argine 310 (2022), Ok boomer (coregia Andrea Gopplero di Troppenburg, doc, 2022).

Cast

& Credits

Director: Tarek Ben Abdallah, Gianfranco Pannone.
Screenplay: Tarek Ben Abdallah, Gianfranco Pannone, Fathy Heddaoui.
Director of photography: Tarek Ben Abdallah.
Sound: Marco Fiumara.
Music: a cura di Ipsilon Indi.
Editor: Luca Benedetti.
Cast and characters: Fathy Heddaoui (il motorista di peschereccio), Tarek Ben Abdallah (il cugino fotografo).
Producer: Armando Pannone.
Production company: L'Altritalia Ambiente, piazzale Tecchio 49/f, 80125 Napoli, Italy, tel. e fax +39-81-624793.
Co-produzione, vendita all'estero e distribuzione: Effetto Notte, via Segesta 4, 00179 Roma, Italy, tel. +39-6-7826813, fax +39-6-78398305.

TFF

prizes

SHORT FILM COMPETITION 1998

Special Mention

Menu