19° TORINO FILM FESTIVAL

ICI ET AILLEURS

ICI ET AILLEURS

Country: France
Year: 1976
Duration: 55'


Tutti i film sono documentari. Quando Godard faceva A bout de souffle, diceva: è un documentario su Belmondo e Jean Seberg. (…) Anche Cronaca di Anna Magdalena Bach è un documentario sui nostri contemporanei Harnoncourt e Wenziger. È soltanto attraverso questo aspetto che il film si trasforma in una biografia di Bach.
(Jean-Marie Straub)

(...) Il privilegio del cinematografo è di potere, come dice lui [Godard] fare la spola tra la vita e l'arte, il sogno e la realt`, la realt` e la finzione, la poesia e la prosa (...); e quello lì, Godard, la fa meglio e più spesso la spola.
(Jean-Marie Straub, «Cahiers du Cinéma», n. 185, Natale 1967)

J.-M.S.: Godard, in fatto interventi immediati, lo fa molto meglio di noi. Perché dovremmo cercare di fare meno bene quello che fa lui? Noi, lo dico con molta modestia e molto orgoglio, facciamo molto meglio quello che facciamo e che lui non farebbe. Allora, perché non fare quello che facciamo?

D.H.; Inoltre, in Godad c'è un aspetto che accentua questa chiusura nel qui-ora di cui si parlava. Non si tratta di una critica, ma di qualcosa che sento (...)
(«Cahiers du Cinéma», n. 223, agosto 1970)

Biography

film director

Jean-Pierre Gorin

Jean-Luc Godard

Jean-Luc Godard (Paris, 1930) is one of the absolute protagonists of the Nouvelle Vague, first as a militant film critic for “Cahiers du cinéma” during the 1950s, then as a director, right from his debut with Breathless (1960). Over the course of a career which has lasted almost fifty years, Godard has established himself as one of the most radical and rigorous innovators of the film language.

FILMOGRAFIA

À bout de souffle (Fino all’ultimo respiro, 1960), Une Femme est une femme (La donna è donna, 1961), Vivre sa vie (Questa è la mia vita, 1962), Le Mépris (Il disprezzo, 1963), Une Femme mariée (Una donna sposata, 1964), Pierrot le fou (Il bandito delle undici, 1965), Made in USA (Una storia americana, 1966), La Chinoise (La cinese, 1967), Lotte in Italia (1971), Tout va bien (Crepa padrone, tutto va bene, 1972), Numéro deux (1975), Ici et ailleurs (1976), Comment ça va? (1978), Sauve qui peut (la vie) (Si salvi chi può-La vita, 1980), Passion (id., 1982), Prénom Carmen (id., 1983), Je vous salue, Marie (id., 1985), Soigne ta droite (Cura la tua destra, 1987), Histoire(s) du cinéma (TV, 1989-1998), Nouvelle vague (id., 1990), Hélas pour moi (1993), For Ever Mozart (1996), Éloge de l’amour (2001), Notre Musique (2004), Prières pour Refusniks I-II (2004) , Film socialisme (2010), Adieu au langage (Addio al linguaggio, 2014).

Cast

& Credits

Director: Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin.
Soggetto e sceneggiatura: Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin, Anne-Marie Miéville.
Director of photography: William Lubtschansky.
Editor: Anne-Marie Miéville.
Production company: Sonimage.
Menu