19° TORINO FILM FESTIVAL
Tribute to Shadi Abdu Al Salam

Lu'abatu kulli yawm

Everyday play
by Khalil Shawqi
Country: Egypt
Year: 1971
Duration: 119'


Shubbara, a parking valet, falls in love with Inshirah. But Shubbara's boss is also in love with her, and he tries to get the girl away from Shubbara. After various vicissitudes, Shubara discovers his boss' plot and tells the people of the neighborhood of the misdeeds.

"The characters of Lu'abatu kulli yawm are the children of a border environment. They live between the village and the city, without belonging to either one or the other. It seems right to me to film the life of these people, since they, too, belong to this society. Egyptian cinema doesn't pay attention to these marginal characters, but I try to do so" (Khalil Shawqi, in an interview with Samir Farid, published in "Theater and Cinema", January 1968).

Biography

film director

Khalil Shawqi

Khalil Shawqi (1928-1996). After graduating in Letters from the University of Cairo in 1954, he received a degree at the Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome in 1956. He has worked for Egyptian television ever since its beginning, in 1960.

FILMOGRAFIA

Kulluna ma'ahum (Siamo tutti con loro, doc., cm, 1958), Al hadid wa al sulb (Il ferro e l'acciaio, doc., cm, 1958), Al bitrol (Il petrolio, doc., cm, 1958), Al shai (Il tè, doc., cm, 1958), Al usratu al sa'ida (La famiglia felice, doc., cm, 1958), Mu'assasatu da'mi al cinema (L'ente per il sostegno del cinema, doc., cm, 1959), Tattawur fanni al naht fi Misr (Le fasi della scultura in Egitto, doc., cm, 1960), Hikayatu mirath (La storia di un'eridità, doc., cm, 1961), Marakibu al shams (I bastimenti del sole, doc., cm, 1961), Al rimalu al khadrà (La sabbia verde, doc., cm, 1961), Dunia (Universo, cm, 1963), Al sina'atu al thaqila (L'industria pesante, doc., cm, 1963), Al dhahabu al abiyad (L'oro bianco, doc., cm, 1963), Al isaratu al khadrà (La luce verde, doc., cm, 1963), Al giabal (La montagna, 1965), Mu'askaru al banat (Il campeggio delle ragazze, 1967), Dawru al shurtta fi al difa'u al madani (Il ruolo della polizia nella protezione civile, doc., cm, 1970), Amm Ragab (Zio Ragab, doc., cm, 1970), Risala min al giabha (Una lettera dal fronte, doc., cm, 1970), Al difa'u al madani fi al sina'a (La protezione industriale, doc., cm, 1970), Istikhdamu al ajhiza fi al inqadh (L'utilizzo degli attrezzi di salvataggio, doc., cm, 1970), Al napalm (Il napalm, doc., cm, 1970), Al harbu al kimawiyya (La guerra chimica, doc., cm, 1970), Lu'abatu kulli yawm (Il gioco di tutti i giorni, 1971), Giununu al shabab (La follia della gioventù, 1972), Min ajli al salam (Per la pace, doc., cm, 1974), Mawkibu al abttal (Il corteo, doc., cm, 1974), Akhdar wa assfar (Verde e giallo, doc., cm, 1975), Wa tahattamat al usttura (Così è franata una leggenda, doc., cm, 1975), Rihlatu khulud (Il viaggio dell'eternità, doc., mm, 1975), El Qahira Hubbi (Cairo, amore mio, doc., cm, 1976), Ishraqatu amal (Il barlume di una speranza, doc., cm, 1978), El zoga ta'arif akthar (La moglie sa di più, 1987).

Cast

& Credits

Director: Khalil Shawqi.
Plot: dal racconto Nafar Wahed, (Una persona) di Ahmad Lutfi.
Sceneggiatura e dialoghi: Abdu Al Magid Abu Zeid, Ahmad Lutfi, Abdu Al Qader Al Tilmisani.
Director of photography: Dia'u Al Mahdi.
Art director: Abdu al Mun'im Shukri.
Editor: Kamal Abu Al Ila.
Music: Ali Isma'il.
Sound: Nassri Abdu Al Nur.
Cast: Tahiyya Karioka (Um Inshirah), Abdu al Mun'im Ibrahim (Shubbara), Majda Al Khattib (Lattafa), Nabila Ebed (Inshirah), Madiha Hamdi (la figlia del capo), Izzat Al Alaili (Einu), Mohammad Rida (il capo), Abdu al Mun'im Madbuli.
Production company and Italian distribution: Ente Generale del Cinema.
Menu