30° TORINO FILM FESTIVAL
TORINO 30

TABUN MAHABUDA

THE FIRST AGGREGATE
by Emyr ap Richard, Darhad Erdenibulag
Country: China
Year: 2012
Duration: 90'


After an accident on the job, a stuntman returns to the city and tries to get back into his usual routine, preparing for auditions and spending lots of time with his girlfriend, who is an actress. When the girl offers him the starring role in the film she is working on, the man finds himself confronted with an unexpected opportunity which puts him face-to-face with himself and his aspirations.

Biography

film director

Emyr ap Richard

Emyr Ap Richard (Carmarthenshire, UK, 1981) worked for the Welsh-language TV channel S4C before moving to Mongolia, where he worked as a photographer, writer and translator. The First Aggregate is his debut film as a director.

FILMOGRAFIA

Emyr Ap Richard, Darhard Erdenibulag: Tabun Mahabuda (The First Aggregate, 2012).

Darhad Erdenibulag

Darhard Erdenibulag (Ordos, Mongolia, 1978) specialized in the fine arts and worked as an interior designer before beginning to shoot documentaries for the Mongolian TV and working as a set photographer on various productions. His documentary Ovoo, about the traditional piles of stones which dot the Mongolian countryside, won numerous prizes and was presented at the Shanghai World Expo in 2010.

FILMOGRAFIA

Darhard Erdenibulag: Ovoo (doc., 2010).

Emyr Ap Richard, Darhard Erdenibulag: Tabun Mahabuda (The First Aggregate, 2012).

Declaration

film director

“We are all expected to act in certain roles and the question is: how much of it is real? How much can we really call our own or grab hold of and say, ‘This is the real me!’ That’s a question that goes beyond culture. The core of the film is the idea of perception, of reality, of what is real or true and what is imagined or made up.” (Emyr Ap Richard)

“One of the reasons the film was created was because I personally wanted to change and I wanted to understand this process within myself. The transformation in the movie is my personal transformation and I’ve stopped my progression in art while making this movie. I’m looking for real art; this movie is going towards this idea.” (Darhard Erdenibulag)

Cast

& Credits

regia/directors Emyr Ap Richard, Darhard Erdenibulag
soggetto/story dal racconto/from the short story The Five Elements di/by Darhard Erdenibulag
sceneggiatura/screenplay Emyr Ap Richard, Oliver Claycamp fotografia/cinematography Emyr Ap Richard
montaggio/film editing Kong Jing Lei, Matthieu Laclau
scenografia/production design Darhad Erdenibulag
suono/sound Fu Kang
interpreti e personaggi/cast and characters Huntun Batu (X), Hasjula (Y), Undurakh (la fidanzata/girlfriend), Todbilig (il fidanzato/boyfriend), Altangerel (lo scrittore/writer), Sechenbilig (l’insegnante/teacher)
produttore/producer Jessica N. Liu
produzione, vendita all’estero/production, world sales Lenah Films

TFF

prizes

TORINO 30

Best Actor Award: Huntun Batu

Menu