Badkonake sefid

È il 21 marzo, l'inizio dell'anno nuovo in Iran. Una donna e la figlioletta Razieh di sette anni stanno camminando in una strada affollata, mentre la radio annuncia che mancano un'ora e venticinque minuti all'inizio della festa. Razieh vede dei pesci rossi nella vetrina di un negozio, ma la madre rifiuta di comprargliene uno. A casa la bambina riesce a convincerla, grazie anche all'aiuto del fratello, ma una volta tornata nel negozio si accorge di aver perso la banconota che le era stata data, e la ritrova infilata in un posto inaccessibile. Inizia cosi un'affannosa corsa contro il tempo, scandita dalla voce della radio che conta i minuti mancanti all'inizio del nuovo anno: Razieh chiede aiuto al sarto del negozio accanto e a un soldato che sta rientrando in caserma, ma gli adulti, impegnatissimi, non la vogliono aiutare. Sarà un giovane venditore ambulante di palloncini l'unico a darle una mano.