Nazione: Egitto
Anno: 1967
Durata: 110'
Il capo villaggio Uthman e la moglie non possono avere figli. Invaghitosi di Fatma, Uthman la sposa dopo averla fatta ripudiare dal marito Abu Al Ila. La donna però riesce ad impedire qualsiasi contatto fisico con Uthman mentre continua a vedere il suo ex marito. Quando annuncia a Uthman di essere incinta, questi, colpito da ictus, muore. Il figlio di Fatma sar` così l'unico erede del patrimonio del capo villaggio.
«Nonostante Al zawgia al thaniya di Ahmad Rushdi Saleh sia un racconto breve, ho deciso di trarne un film, che poi è rimasto l'unico della mia carriera, ambientato nel mondo rurale. Sono stato ingiustamente accusato di aver adottato un punto di vista cittadino su questo ambiente. In realt`, con la troupe e gli attori, abbiamo vissuto nel villaggio del film, studiandone ogni dettaglio. Inoltre Ahmad Rushdi Saleh è un esperto di letteratura popolare» (Salah Abu Seif, dal libro Colloqui con Salah Abu Seif di Hashim Al Nahhas, 1996).
Biografia
regista
Salah Abu Seif
Salah Abu Seif (Il Cairo, 1915-1996), regista, produttore, scrittore e montatore, ha iniziato come critico cinematografico; ha esordito nel cinema come assistente alla regia nel film Tita Wong, diretto da Amina Mohammad nel 1937. Ha lavorato come montatore per lo Studio Misr e ha pubblicato testi teorici sul cinema.
FILMOGRAFIA
Al muassalat fi al Iskindiriyya (Il traffico ad Alssandria, doc., 1940), Yawm fi mu'askar hindi (Una giornata in un campo militare indiano, doc., 1940), Nimra 6 (Numero 6, cm, 1942), Daiman fi qalbi (Per sempre nel mio cuore, 1946), Al muntaqim (Il vendicatore, 1947), Mughamarat Antar wa Abla (Le avventure di Antar e Abla, 1948), Al saqr (Il falcone, 1950), El usstta Hasan (Il maestro Hasan, 1952), Raiyya we Skena (Raiyya e Skena, 1953), Al wahsh (Il mostro, 1954), Shabab imra'a (La gioventù di una donna, 1956), Il fitiwwa (Lo spaccone, 1957), La anam (Non dormo, 1957), Al tariq al masdud (La strada senza uscita, cm, 1958), Ana hurra (Sono una donna libera, 1959), Baina al samà wa al ard (Tra cielo e terra, 1959), Law'atu al hubb (Le sofferenze dell'amore, 1960), Al banat wa al saif (Le ragazze e l' estate, film a episodi, co-regia Izzuddin Zul Fiqar e Fattin Abdu Al Wahab, 1960), Bidaya wa nihaya (L'nizio e la fine, 1960), La tuttfi'i al shams (Non spegnere il sole, 1961), La waqta li al hubb (Non c' è tempo per l' amore, 1963), Al Qahira 30 (Il Cairo 30, 1966), Al zawgia al thaniya (La seconda moglie, 1967), Al qadiyya 68 (Il caso numero 68, 1968), 3 nisa'in (3 donne, film a episodi, co-regia Henry Barakat e Mahmud Zul Fiqar, 1969), Hammam el Malatili (I bagni di Malatili, 1972), Sana ula hubb (Primo anno d' amore, film a episodi, co-regia Niazi Mustafa, Atif Salem, Hilmi Rafla e Kamal Al Sheikh, 1976), El saqqa mat (Il portatore d'acqua è morto, 1977), Al Qadisiyya (1980), Al bidaya (L'inizio, 1986), Al muwatin massri (Il cittadino egiziano, 1991), Al sayyid Kaf (Il signor Kaf, 1994).
Cast
& Credits
Regia: Salah Abu Seif.
Soggetto: Ahmad Saleh Rushdi.
Sceneggiatura: Salah Abu Seif, Sa'ad Al Din Wahba, Mohammad Mustafa Sami.
Dialoghi: Mohammad Mustafa Sami.
Fotografia: Abdu Al Halim Nassr.
Scenografia: Hilmi Azab.
Montaggio: Sa'id Al Sheikh.
Suono: Hasan Al Tuni.
Musica: Fu'ad Al Dhahiri.
Animazioni: Abdu Al Alim Zeki, Farid Aweis.
Interpreti e personaggi: Su'ad Husni (Fatma), Shukri Sarhan (Abu Al Ila), Sana' Giamil (Hafidha), Salah Manssur (Uthman), Abdu Al Mun'im Ibrahim, Hasan Al Barudi, Mohammad Nuh, Suhair Al Murshidi.
Produzione e distribuzione: Ente Generale del Cinema.
Soggetto: Ahmad Saleh Rushdi.
Sceneggiatura: Salah Abu Seif, Sa'ad Al Din Wahba, Mohammad Mustafa Sami.
Dialoghi: Mohammad Mustafa Sami.
Fotografia: Abdu Al Halim Nassr.
Scenografia: Hilmi Azab.
Montaggio: Sa'id Al Sheikh.
Suono: Hasan Al Tuni.
Musica: Fu'ad Al Dhahiri.
Animazioni: Abdu Al Alim Zeki, Farid Aweis.
Interpreti e personaggi: Su'ad Husni (Fatma), Shukri Sarhan (Abu Al Ila), Sana' Giamil (Hafidha), Salah Manssur (Uthman), Abdu Al Mun'im Ibrahim, Hasan Al Barudi, Mohammad Nuh, Suhair Al Murshidi.
Produzione e distribuzione: Ente Generale del Cinema.