19° TORINO FILM FESTIVAL
Il cinema d'animazione
Bil hana wel shifa
di David Frenkel, Harry Frenkel, Salomon Frenkel
Nazione: Egitto
Anno: 1946
Durata: 11'
Mish Mish Effendi e il suo amico Fayyumi sono seduti in un ristorante e si rimpinzano fino a scoppiare, ma non hanno soldi e se ne vanno senza pagare il conto. Passano la notte in preda agli incubi. Vengono svegliati da violenti colpi contro la loro porta: a bussare sono i loro creditori. I due scappano saltando dalla finestra e atterrano su un carro di fieno che li porta in un circo. Assistono a un litigio tra una bella ballerina equilibrista e lo scaltro Omar. Quando la ballerina inizia il numero sulla fune, Omar, per vendicarsi, libera dalla gabbia un enorme gorilla.Dopo uno sfrenato susseguirsi di zuffe, inseguimenti e trovate Mish Mish ha la meglio sulla bestia, non senza avere anche punito Omar. La bella ballerina si arrende di fronte al fascino e al coraggio del suo salvatore Mish Mish Effendi.
Biografia
regista
Harry, Salomon, David Frenkel
I fratelli Frenkel, Harry (1902-1974), Salomon (1912-2001) e David (1914-1994) sono originari della Bielorussia. All'inizio della Prima guerra mondiale la famiglia Frenkel si trasferisce in Egitto, ad Alessandria. Intorno al 1933, affascinati dai primi disegni animati di Walt Disney, decidono di realizzare film di animazione: il primo cortometraggio (ormai perduto) è del 1935. Nel 1936 inaugurano, con Mafish Faida, la serie di cartoni animati che hanno come protagonista Mish-Mish Effendi. Nel 1947 iniziano a realizzare anche spot pubblicitari; attività che proseguiranno poi in Francia, dove si trasferiranno nel 1951. L'insuccesso commerciale di Rêve du beau Danube Bleu porrà fine, nel 1963, alla loro carriera. I loro film, scoperti nel 1995, sono stati restaurati e presentati in diversi festival.
FILMOGRAFIA
Marco Monkey un singe sympa (1935), Mafish faida (Niente da fare, 1936), Mish Mish el shater (Mish Mish, il coraggioso, 1939), Al difa'u al watani (La difesa nazionale, 1940), Bill hana wel shifav (Buon Appetito, 1946), Mish Mish yarqus ma'a Sabah (Mish Mish danza con Sabah, 1948), Al walad al nagib (Il figliol prodigo, 1951), Bravo Osman (1949), Simfoniyya ala difaf al Nil (Sinfonia sulle rive del Nilo, 1949), Sunlight (1949), Abu ras nashfa (Testa dura, 1950), Une expérience atomique (1951), Aventures et fantaisies (1952-1960), Mon chien, mon âme et moi (1952-1960), C'est arrivé au zoo (1952-1960), Le stylo magique (1952-1960), Le grand triomphe (1952-1960), Noël parisien (1952-1960), La Bolte magique (1952-1960), Le Trésor insaisissable (1952-1960), Rêve du beau Danube Bleu (1965).
Cast
& Credits
Regia: Harry, Salomon e David Frenkel.
Sceneggiatura: Badi'e Khairi.
Musica: Assabane junior, A. W. Karam, H. Abdel Azim.
Dialoghi e canzoni: Ahmad Mitwualli.
Produzione: Studio Frenkel Films, Il Cairo.
Sceneggiatura: Badi'e Khairi.
Musica: Assabane junior, A. W. Karam, H. Abdel Azim.
Dialoghi e canzoni: Ahmad Mitwualli.
Produzione: Studio Frenkel Films, Il Cairo.