19° TORINO FILM FESTIVAL
Il cinema d'animazione

MAFISH FAIDA

nothing to do
di David Frenkel, Harry Frenkel, Salomon Frenkel
Nazione: Egitto
Anno: 1935
Durata: 8'30''


Mish Mish Effendi e il suo compagno Fayyumi passano il tempo senza fare nulla in una viuzza di Bulaq, uno dei quartieri popolari del Cairo. Arriva Su'ad, con in mano una lettera per Abu Ali, il suo amato. Quando raggiunge i ragazzi, i due la chiamano e Su'ad infila in tutta fretta la sua busta nella buca delle lettere; la lettera però viene intercettata da Fayyumi. Mish Mish e il suo compagno la aprono e vengono a conoscenza dell'invito che Su'ad rivolge ad Abu Ali perché la vada a trovare alle quattro a casa sua. Decidono quindi di andarci loro. La lettera viene gettata a terra ed è recuperata da un ragazzino, che si affretta ad andare da Abu Ali, il quale si sta allenando nel sollevamento pesi. Abu Ali monta in sella alla sua mula per andare a liberare Su'ad dai visitatori indesiderati. Arrivato a casa della fidanzata, d` loro una severa lezione. Indispettito, Mish Mish Effendi si rende conto che non c'è niente da fare contro l'avversit`.

Biografia

regista

Harry, Salomon, David Frenkel

I fratelli Frenkel, Harry (1902-1974), Salomon (1912-2001) e David (1914-1994) sono originari della Bielorussia. All'inizio della Prima guerra mondiale la famiglia Frenkel si trasferisce in Egitto, ad Alessandria. Intorno al 1933, affascinati dai primi disegni animati di Walt Disney, decidono di realizzare film di animazione: il primo cortometraggio (ormai perduto) è del 1935. Nel 1936 inaugurano, con Mafish Faida, la serie di cartoni animati che hanno come protagonista Mish-Mish Effendi. Nel 1947 iniziano a realizzare anche spot pubblicitari; attività che proseguiranno poi in Francia, dove si trasferiranno nel 1951. L'insuccesso commerciale di Rêve du beau Danube Bleu porrà fine, nel 1963, alla loro carriera. I loro film, scoperti nel 1995, sono stati restaurati e presentati in diversi festival.

FILMOGRAFIA

Marco Monkey un singe sympa (1935), Mafish faida (Niente da fare, 1936), Mish Mish el shater (Mish Mish, il coraggioso, 1939), Al difa'u al watani (La difesa nazionale, 1940), Bill hana wel shifav (Buon Appetito, 1946), Mish Mish yarqus ma'a Sabah (Mish Mish danza con Sabah, 1948), Al walad al nagib (Il figliol prodigo, 1951), Bravo Osman (1949), Simfoniyya ala difaf al Nil (Sinfonia sulle rive del Nilo, 1949), Sunlight (1949), Abu ras nashfa (Testa dura, 1950), Une expérience atomique (1951), Aventures et fantaisies (1952-1960), Mon chien, mon âme et moi (1952-1960), C'est arrivé au zoo (1952-1960), Le stylo magique (1952-1960), Le grand triomphe (1952-1960), Noël parisien (1952-1960), La Bolte magique (1952-1960), Le Trésor insaisissable (1952-1960), Rêve du beau Danube Bleu (1965).

Cast

& Credits

Regia: Harry, Salomon e David Frenkel.
Soggetto: dal film Mish Mish le Brave.
Sceneggiatura: David Frenkel.
Voce: Ahmad Mitwualli.
Menu