19° TORINO FILM FESTIVAL
Omaggio a Shadi Abdu Al Salam

Zawgiati wa al kalb

My Wife and the Dog
di Sa'id Marzuq
Nazione: Egitto
Anno: 1970
Durata: 95'


Poco dopo il matrimonio con Su'ad, Mursi va a lavorare in un faro. La lontananza dalla moglie lo porta a temere un suo possibile tradimento. Una lettera di Su'ad dissiper` parzialmente i suoi dubbi.

«Il mio film comincia sempre da un'immagine. L'idea nasce sempre a partire da immagini mentali che si susseguono e si materializzano durante la scrittura. Quando inizio le riprese ho gi` in mente come sar` il film una volta sullo schermo, perciò riesco a girare senza dipendere troppo dalla sceneggiatura, ma anche senza improvvisazione perché, come ho gi` detto, conosco il film in tutti i suoi dettagli» (Sa'id Marzuq, dall'intervista a cura di Samir Farid pubblicata in «Al Giumhuriyya», 9 luglio 1970).

Biografia

regista

Sa'id Marzuq

Sa'id Marzuq (1940), regista e sceneggiatore, ha iniziato la sua carriera artistica come pittore e scultore. Ha lavorato alla radio come aiuto regista. Ha diretto per la televisione alcuni cortometraggi.

FILMOGRAFIA

Unshudat al salam (L'inno della pace, 1966), Tubul (Tamburi, 1967), A'ada'u al hurriyya (I nemici della libertà, 1967), Dumu'u al salam (Le lacrime della pace, 1970), Zawgiati wa al kalb (Mia moglie e il cane, 1970), Al khawf (La paura, 1972), Al tariq ila al nasser (La stada verso la vittoria, 1972), Al Karnak (1972), Ughniyat al mawt (Il canto della morte, 1973), Uridu hallan (Voglio una soluzione, 1975), Al mudhnibun (I colpevoli, 1976), Hikaya warà kulli bab (Una storia dietro ogni porta, 1979), Saqr Quraysh (L'aquila di Quraysh, serie tv, 1979), Ibin Sina (Avicenna, serie tv, 1982), Inqadh ma yumkin inqaduh (Salvare il salvabile, 1985), Aiyyamu al ru'ub (I giorni della paura, 1988), Al mughtassibun (Gli usurpatori, 1989), Il doctora Manal tarquss (La dottoressa Manal sta ballando, 1991), Ai Ai (1992), Huda wa ma'ali al wazir (Huda e sua eccellenza il ministro, 1995), Al mar'a wa al sattur (La donna e Il coltello, 1997), Giununu al hayat (La pazzia della vita, 2000), Qassaqis al ush'aq (Le storielle degli innamorati, 2001).

Cast

& Credits

Regia, soggetto, sceneggiatura e dialoghi: Sa'id Marzuq.
Fotografia: Abdu Al Aziz Fahmi.
Scenografia: Abdu Al Mun'im Shukri.
Montaggio: Attiyya Abdo.
Suono: Nassri Abdu Al Nur.
Musica: Ibrahim Hajjaj.
Interpreti e personaggi: Su'ad Husni (Su'ad), Mahmud Mursi (Mursi), Nur Al Sharif (Nur), Hasan Husein (Hafedh), Abu Al Futuh Amara (Abbas), Zizi Mustafa, Wahid Seif, Abdu Al Mun'im Basiuni.
Produzione e distribuzione: Ente Generale del Cinema.
Menu