Nazione: Svizzera, Germania
Anno: 2004
Durata: 110'
Sotto l'infinito cielo stellato del Sahara, tra le dune, i mercati e i bivacchi, un nomade tuareg va in cerca del suo cammello. Il narratore Ibrahim Tshibrit cerca di mantenere viva la tradizione orale del suo popolo e spiega come le storie che racconta diventeranno un giorno la Verit`. Seguendo la vita di alcuni personaggi, la regista ci svela l'anima di un popolo, di un mondo in cui l'ässhäk - ovvero il rispetto degli altri e della natura, l'indulgenza, la pazienza, l'arte di vivere insieme - rappresenta un valore assoluto.
«Chi ha familiarit` con i tuareg sa che il termine ässhäk è di grande importanza per loro. Lo si può ritrovare in molti ambiti: nel modo in cui risolvono i problemi, nel loro atteggiamento nei confronti delle altre persone e di tutte le creature. Non è solo la chiave della loro vita sociale, ma è anche un modo di sopravvivere nel deserto, dove ogni passo deve essere fatto con cautela. La loro intera cultura ruota intorno a questo» (U. Koch).
Biografia
regista
Ulrike Koch
Ulrike Koch è nata e cresciuta a Birkenfeld in Germania. Dopo aver approfondito la cultura cinese e giapponese all'Università di Zurigo, frequenta l'Università di Pechino per dedicarsi alla letteratura e alla filosofia cinese. Dal 1984 partecipa a numerose produzioni cinematografiche internazionali: è direttrice del cast per L'ultimo Imperatore di Bernardo Bertolucci (1986), aiuto regista di Ulrike Ottinger per Johanna d'Arc of Mongolia (1988) e di Nikita Mikhalkow per Urga (1990). Dall'inizio degli anni '80 compie regolarmente viaggi in Cina, Tibet e Mongolia e familiarizza con i popoli nomadi, esperienza che andrà ad arricchire i suoi documentari: Tradizionelle Medicine in Asien: Qigong in China (1996) e Die Salzmänner von Tibet (1996-1997).
FILMOGRAFIA
Tradizionelle Medicine in Asien: Qigong in China (Traditional Medicine in Asia: Qigong in China, 1996) e Die Salzmänner von Tibet (The Saltmen of Tibet, 1996-1997), ÄSSHÄK - Tales from the Sahara
Cast
& Credits
Regia, soggetto sceneggiatura/Director, Story, Screenpaly
Ulrike Koch
Fotografia/Director of Photography Pio Corradi
Montaggio/Film Editor Magdolin Rokob
Musica/Music Harry De Wit
Suono/Sound Dieter Meyer, Pepijn Aben
Interpreti e personaggi/Cast and Characters El Hadj Ibrahim Tshibrit (narratore/the storyteller), Schilen Rabidin (suonatrice di Imzâd/the Imzâd player), Azahara (la piccola cantante/the small singer), Nohi Alutinine (l'uomo che cerca il cammello/man searching for his camel)
Produttore/Producer Alfi Sinniger
Produzione/Production Catpics Coproduction
Coproduzione/Coproduction Artcam The Netherlands/Pegasos Film
Vendita/Foreign Sales Agent Media Luna Entertainment
Fotografia/Director of Photography Pio Corradi
Montaggio/Film Editor Magdolin Rokob
Musica/Music Harry De Wit
Suono/Sound Dieter Meyer, Pepijn Aben
Interpreti e personaggi/Cast and Characters El Hadj Ibrahim Tshibrit (narratore/the storyteller), Schilen Rabidin (suonatrice di Imzâd/the Imzâd player), Azahara (la piccola cantante/the small singer), Nohi Alutinine (l'uomo che cerca il cammello/man searching for his camel)
Produttore/Producer Alfi Sinniger
Produzione/Production Catpics Coproduction
Coproduzione/Coproduction Artcam The Netherlands/Pegasos Film
Vendita/Foreign Sales Agent Media Luna Entertainment