ITALIANO PER STRANIERI

A Venezia, in una scuola di italiano per stranieri, gli studenti
devono descrivere le vite dei loro compagni senza far loro
domande, soltanto osservandoli: Piet, ventidue anni, olandese,
vive in simbiosi con il suo cellulare; Lucy, una ex insegnante
inglese, balla il tango; Catherine, americana, bellissima, è sempre
sorridente. La mattina parlano e scrivono l’uno dell’altro. La sera
si trovano soli per la città: il silenzio di Venezia, insieme al loro
semplice italiano, mette a nudo le loro storie e i loro segreti.

«Ho fatto questo film per vivere di nuovo i miei primi mesi in Italia.
È sempre stato un sogno diventare scrittore, magari regista. Non ci
sono riuscito in inglese, non riuscivo a finire niente. Anni fa avevo
scritto dei racconti interessanti in cinese. Scrivere in un’altra lingua
mi era più facile, come anche vivere a Taiwan. La voce che in
ognuno di noi dice sempre “No” diventa muta quando si impara
una seconda lingua. Non potevo tornare a Taiwan, quindi ho scelto
l’italiano e l’Italia per scrivere».

regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, montaggio/director, story, screenplay, cinematography, film editing Brian Christopher Griffin
suono/sound Paolo Pegorari, Marcella Pastore, Margherita Pescetti
interpreti/cast Lucy Orszak, Piet Holtrigter, Catherine Salak, Alberto Bettin, Chas Payne, Elisa Fioravanti, Elisabetta Scarpa
produzione/production Istituto Europeo di Design - Venezia