31° TORINO FILM FESTIVAL
ONDE/OMAGGIO A YU LIKWAI

TIN SEUNG YAN GAAN

LOVE WILL TEAR US APART
di Likwai Yu
Nazione: Hong Kong
Anno: 1999
Durata: 114'


Ying è una prostituta di Wunan, che decide di traferirsi con un breve permesso di soggiorno a Hong Kong: qui non conosce nessuno e nessuno, neppure la città, sa della sua esistenza. In questo nuovo scenario, incontra altre tre persone giunte a Hong Kong dalla Cina continentale: Yan, un’insegnante di danza che ora lavora come addetta all’ascensore in un ristorante, Jian, il ragazzo di Yan, impiegato in un negozio di video porno e, infine, Chun che di mestiere ripara ascensori. Tra bordelli d’infimo ordine e karaoke deserti, le loro vite si intrecciano e prendono direzioni diverse.

Biografia

regista

Yu Likwai

Yu Likwai (Hong Kong, Cina, 1966), dopo gli studi in Belgio preso l’Insas (Institut national supérieur des arts de spectacle), si è laureato in cinema nel 1994 e ha iniziato a lavorare come direttore della fotografia, avviando un’importante collaborazione con Jia Zhangke. Sua la fotografia di numerosi film del regista cinese, tra cui Pickpocket (1997), Platform (2000), Unknown Pleasures (2002), The World (2004), Still Life (2006), 24 City (2008), I Wish I Knew (2010) e Il tocco del peccato, vincitore del premio per la miglior sceneggiatura all’ultimo Festival di Cannes. Dal sodalizio tra i due autori è inoltre nata nel 2003 la casa di produzione Xstream Pictures. Yu Likwai ha inoltre lavorato con la regista di Hong Kong Ann Hui, curando la fotografia di Ordinary Heroes (1999) e soprattutto di A Simple Life, presentato in concorso alla Mostra di Venezia nel 2011 e vincitore della Coppa Volpi per la migliore interprete femminile Deannie Yip. Recentemente ha collaborato al primo film da regista della scrittrice cinese Quan Ling, Forgetting to Know You (2013), prodotto da Jia Zhangke e presentato al Forum della scorsa Berlinale. Parallelamente al lavoro di direttore della fotografia, nel 1996 Yu Likwai ha avviato la carriera di regista con il cortometraggio documentario Yuan Ping, seguito l’anno successivo dal mediometraggio documentario Neon Goddesses (1996). Nel 1999 ha poi diretto il lungometraggio Love Will Tear Us Apart, presentato in concorso a Cannes, e nel 2003 All Tomorrow’s Parties (2003), selezionato sempre a Cannes, nella sezione Un certain regard, e vincitore di una menzione speciale per la fotografia al Bafici e del Premio New Visions al festival di Sitges. Nel 2004 Yu Likwai ha partecipato al progetto Jeonju International Film Festival con il cortometraggio Dance with Me to the End of Love, presentato nello stesso anno al Torino Film Festival, e nel 2008 ha diretto quello che al momento resta il suo ultimo film da regista, Plastic City, presentato in concorso alla Mostra di Venezia.

FILMOGRAFIA

Yuan Ping (cm, doc., 1995), Neon Goddesses (mm, doc., 1996), Tin seung yan gaan (Love Will Tear Us Apart, 1999), Mingri tianya (All Tomorrow’s Parties, 2003), Dance With Me to the End of Love (cm, 2004), Dangkou (Plastic City, 2008).

Dichiarazione

regista

«Questo è un film sulla Hong Kong “post cinese:” nel senso che in questa Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese l’essenza dei cinesi si è sfaldata, ha perso di senso. Emigrante per natura, la gente qui è vittima costante di una nostalgia per un altrove indefinito. Il film si propone di fare una sorta di esame patologico su cosa significhi “essere cinese” nella mia città natale».

Cast

& Credits

REGIA, SCENEGGIATURA
Yu Lik Wai
FOTOGRAFIA
Lai Yiu Fai
MONTAGGIO
Chow Keung
SCENOGRAFIA
Elbut Poon
INTERPRETI E PERSONAGGI
Tony Leung (Ah Jian), Wong Ning (Ah Ying), Lu Li Ping (Ah Yan), Rolf Chow (Ah Chun)
PRODUTTORI
Stanley Kwan, Tony Leung
PRODUZIONE
Hu Tong Communication
DISTRIBUZIONE
Celluloid Dreams
Menu