31° TORINO FILM FESTIVAL
TFFDOC/ITALIANA.DOC

IL LAGO

THE LAKE
di Raffaella Mantegazza, Ebisuno Yukai
Nazione: Italia
Anno: 2013
Durata: 65'


Sulle rive di un lago un uomo e una donna affrontano insieme l’autunno della loro vita. In un giardino che sembra trovarsi in Giappone un airone si fa messaggero di oscuri presagi. Un’anziana donna osserva l’innocente saggezza del vuoto. Due culture che si incontrano e un amore che ha resistito alle intemperie degli anni, alla ricerca di un senso profondo della vita e della morte, tra le note di un canto e i versi di una poesia. 

Biografia

regista

Yukai Ebisuno

Yukai Ebisuno (Portoferraio, Livorno, Italia, 1982) è figlio di madre italiana e padre giapponese. Laureatosi in cinema al Dams di Torino, lavora come scenografo e nel 2009 collabora con l’associazione culturale Documè. Nel 2010 completa il master in regia documentaria presso lo Ied di Milano realizzando il cortometraggio documentario Il lago canta. Successivamente dirige con Raffaella Mantegazza i documentari La cité de la lumière (2010), Honduras sin derechos (2012) e Spiriti che ha vinto la sezione Italiana.Corti al 30° Torino Film Festival. 

FILMOGRAFIA

Yukai Ebisuno:
Muovi equilibri (cm, doc., 2009), Bike vs Car (cm, 2009), Il lago canta, (cm, doc., 2010), Ortometraggio (cm, doc., 2010).

Yukai Ebisuno, Raffaella Mantegazza:
La cité de la lumière (cm, doc., 2010), Honduras sin derechos (cm, doc., 2012), Spiriti (cm, doc., 2012), Il lago (doc., 2013). 

Raffaella Mantegazza

Raffaella Mantegazza (Busto Arsizio, Varese, Italia, 1982) ha studiato fotografia e arti visive all’Accademia di belle arti e si è laureata in antropologia culturale ed etnografia all’Università di Torino. Oltre al lavoro come fotografa indipendente, si è dedicata all’attività artistica esponendo in mostre personali e collettive.

FILMOGRAFIA



Dichiarazione

regista

«Abbiamo voluto provare a raccontare una fiaba con la realtà che ci circonda, in un viaggio intimo dentro la nostra famiglia. Per tre anni abbiamo seguito i genitori di Yukai, raccontando la storia d’amore di una coppia italogiapponese che ha deciso di invecchiare insieme, immersa nella natura. Osservarli è stato per noi guardare il presente immaginando il nostro futuro. Il lago è diventato col tempo il nostro punto di vista, il centro di gravità intorno a cui ruota la vita. La storia si è trasformata a poco a poco, scandita dal ritmo delle stagioni, in un racconto universale sullo scorrere del tempo, sull’amore e sulla volontà di non smettere di sognare giocando».

Cast

& Credits

REGIA, FOTOGRAFIA, MONTAGGIO, SUONO
Yukai Ebisuno, Raffaella Mantegazza
MUSICA
Kandagawa Japanese Folk Song, Daoyin Yangsheng Gong
INTERPRETI
Sumio Ebisuno, Isabella Cosentino, Eugenia Lupano, Yukai Ebisuno, Enrico Catalucci, Lorenza Rigoldi, Roberto Crolla, Carla Foglia Viviani, Cristina Viviani
PRODUZIONE
Il Piccolo Cinema
Menu