31° TORINO FILM FESTIVAL
ONDE/PORTOGHESI

BIBLIOGRAFIA

BIBLIOGRAPHIA
di João Manso, Miguel Manso
Nazione: Portogallo
Anno: 2013
Durata: 70'


Nell’estate del 1969 quattro amici percorsero a bordo di una zattera i fiumi Zêzere e Tago, che dal centro del Portogallo si gettano nell’oceano. Quarant’anni dopo, il figlio di uno di loro ne ha raccontato le gesta in un libro di poesie, come metafora della letteratura di viaggio portoghese del sedicesimo e diciassettesimo secolo. Ora ha deciso di virare le parole in realtà, invitando tre amici a ripercorrere lo stesso viaggio e chiedendo al fratello di filmarlo.

Biografia

regista

João Manso

João Manso (Almeirim, Portogallo, 1980), laureato in cinema, video e comunicazione multimediale presso l’Università di Lisbona, dal 2007 lavora come regista, assistente alla regia e montatore per il cinema, la televisione e la pubblicità. Ha montato e diretto cortometraggi, documentari e video musicali. Bibliografia è il suo primo lungometraggio.

FILMOGRAFIA

João Manso:
De quoi tu parles quand tu parles d’amour? (cm, 2003), Onde Estão os Touros? (cm, doc., 2007), O Amor Acontece (cm, 2011).

João Manso, Miguel Manso:
Bibliografia (doc., 2013).

Miguel Manso

Miguel Manso (Santarém, Portogallo, 1979), scrittore, ha pubblicato finora otto libri di poesia, tra cui Santo Subito, Ensinar o Caminho ao Diablo, Um Lugar a Menos. Collaboratore della compagnia teatrale Cão Solteiro, questo è il primo film che dirige.

Dichiarazione

regista

«Il grande tema del viaggio attraversa la letteratura universale. Nella genesi della letteratura portoghese, e ancora nell’epoca moderna, è mutualmente alimentato dal contributo delle scoperte. Il viaggio può anche essere compreso per un’altra sua caratteristica: più che uno spostamento nello spazio che implica movimento, è l’incrocio di una distanza interiore, dove il desiderio di un cambiamento coincide con l’esigenza di esperienza e sensorialità. Vogliamo mostrare la costruzione di una zattera arcaica e la sua navigazione, a partire dal cuore geodetico del Paese fino all’ultima foce costiera della sua capitale».

Cast

& Credits

REGIA, SCENEGGIATURA, PRODUTTORI
João Manso, Miguel Manso
FOTOGRAFIA
Takashi Sugimoto
MONTAGGIO
Tomás Baltazar, João Manso, Miguel Manso
MUSICA
Tiago Sousa
SUONO
Nuno Morão
INTERPRETI
António Poppe, João Manso, Maria Leite, Miguel Manso, Natxo Checa, Tiago Sousa, Vasco Gato
COPRODUZIONE
Camone - Associacão Cultural, RTP2
Menu