33° TORINO FILM FESTIVAL
FESTA MOBILE 2015

POD ELECTRICHESKIMI OBLAKAMI

UNDER ELECTRIC CLOUDS
di Alexey German Jr.
Nazione: Russia, Ucraina, Polonia
Anno: 2015
Durata: 130'


Tornati dall’estero, Sasha visita il cantiere edile che ha ereditato con la sorella dopo la morte del padre. Nel frattempo, un operaio immigrato sta cercando i suoi colleghi; un architetto ha la fronte ricoperta di pelle rossa incandescente; e poi c’è una guida turistica che fu un eroe ai tempi della rivoluzione di Eltsin. Un giovane studente chiede: «Chi siamo? Chi sono io? Tutto è nel caos». Sette episodi raccontano la storia di un Paese.

Biografia

regista

Alexey German Jr.

Aleksej German Jr. (Mosca, Urss, 1976), figlio d’arte del grande regista russo Aleksej German, ha studiato all’Accademia di arte teatrale di San Pietroburgo (Spgati) ed è diplomato in regia all’Università statale di cinematografia (Vgik) di Mosca. Prima di Under Electric Clouds (2015) – presentato al Torino Film Festival nella sezione Festa Mobile –, i suoi film sono stati selezionati dalla Mostra del Cinema di Venezia: The Last Train ha vinto la menzione speciale nella sezione Nuovi Territori nel 2003, Garpastum (2005) ha partecipato in concorso, mentre Paper Soldier (2008) ha vinto il Leone d’argento per la miglior regia e l’Osella per la migliore fotografia. Nel 2009 ha partecipato nuovamente alla Mostra, nella sezione Orizzonti, presentando l’episodio Kim del film collettivo Crush.

FILMOGRAFIA

Znamya (Banner, cm, 1998), Bolshoje Osenneje Pole (Big Autumn Field, 1999), Durachki (Fools, 2001), Posledniy poezd (The Last Train, 2003), Garpastum (2005), Bumaznyj soldat (Paper Soldier, 2008), Korotkoye Zamykanie (Crush, ep. Kim, 2009), From Tokyo (cm, 2011), Pod electricheskimi oblakami (Under Electric Clouds, 2015), Dovlatov (Dovlatov - I libri invisibili, 2018)

Dichiarazione

regista

«Viviamo in grandi città, ma per qualche motivo facciamo finta che non esistano, separiamo parte della nostra vita dai connotati della realtà. A Mosca si incontrano situazioni particolari che rappresentano un certo tipo di vita, con i nightclub e le ragazze in abiti da sera luccicanti: una vita che si presta a un alto grado di estetizzazione, ma nessuno sembra averlo notato. [...] Una guerra globale si sta compiendo e continua a compiersi. Per me, però, il cinema non è un giornale o il portavoce della perestrojka. Questo film non è un concerto celebrativo, ma il tentativo di raccontare alcune cose importanti».

Cast

& Credits

regia, sceneggiatura/director, screenplay
Aleksej German Jr.
fotografia/cinematography
Evgeniy Privin, Sergey Mikhalchuk
montaggio/film editing
Sergej Ivanov
scenografia, costumi/production design, costume design
Elena Okopnaya
musica/music
Andrey Surotdinov
suono/sound
Ivan Gusakov
interpreti e personaggi/cast and characters
Louis Franck (Petr), Merab Ninidze (Nikolay), Viktoriya Korotkova (Sasha), Chulpan Khamatova (Valya), Viktor Bugakov (Danya), Karim Pakachakov (Karim), Konstantin Zeliger (Marat), Anastasiya Melnikova (Irina), Piotr Gasowski (Dyadya Borya)
produttori/producers
Artem Vasiliev, Andrey Saveliev, Rushan Nasibulin, Sergey Antonov, Egor Olesov
produzione/production
Metrafilms
coproduttori/coproducers
Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska, Izabela Wójcik, Krzysztof Zanussi
coproduzione/coproduction
Apple Film Production, TOR Film Studio
distribuzione/distribution
Movies Inspired


contatti/contacts
Movies Inspired
Stefano Jacono
stefano.jacono@moviesinspired.com
Menu