28° TORINO FILM FESTIVAL
FESTA MOBILE - PAESAGGIO CON FIGURE
QU'ILS REPOSENT EN REVOLTE (DES FIGURES DE GUERRES)
di Sylvain George
Nazione: Francia
Anno: 2010
Durata: 153'
che riposino in rivolta (figure di guerra) [t.l.] Calais è terra di frontiera, spazio aperto che guarda al mare; per i migranti che aspettano di raggiungere le coste inglesi, la cittadina diventa un limbo in cui l’attesa può essere infinita. Alla ricerca di gesti di normalità che rendano più accettabile questa permanenza forzata, gli uomini si lavano sulla spiaggia, si conoscono, senza dimenticare però la loro condizione di possibili vittime di retate e arresti condotti da una polizia sempre presente. E intanto il mare continua a lambire la terra con imperturbabile ripetitività. «Questo film mostra, nell’arco dei tre anni di riprese iniziate nel luglio 2007, le condizioni di vita dei migranti in attesa a Calais. In questo modo svela come gli agenti dei moderni stati di polizia si spingano ben oltre i confini della legge, dando vita a zone grigie, crepe, territori al confine tra regola ed eccezione. Gli individui si vedono così trattati come criminali; sono spogliati, privati di quei diritti fondamentali che li rendono soggetti di fronte alla legge e ridotti così allo stato di “puro corpo” o “nuda vita”».
Biografia
regista
Sylvain George
Sylvain George (Francia), dopo aver concluso gli studi in filosofia, si è dedicato alla realizzazione di documentari, concentrandosi in particolare sul tema della migrazione. Nel 2005 ha esordito con le prime due parti della serie Contrefeux, riunite in un documentario intitolato Contrefeux 1 et 2: Comment briser les consciences? Frapper!, a cui sono seguiti Contrefeux 3: Europe année 06 (Fragments Ceuta) e Contrefeux 4: Un homme ideal (Fragments K). Tra il 2005 e il 2008 ha girato i cortometraggi No Border (Aspettavo che scendesse la sera) e N’entre pas sans violence dans la nuit. Nel 2009 e nel 2010 ha partecipato al Torino Film Festival con i documentari L’impossible - Pages arrachées e Qu’ils reposent en révolte (des figures de guerre).
FILMOGRAFIA
filmografia/filmography
Contrefeux 1 et 2: Comment briser les consciences? Frapper! (cm, doc., 2005), Contrefeux 3: Europe année 06 (Fragments Ceuta) (cm, doc., 2008), Contrefeux 4: Un homme ideal (Fragments K) (cm, doc., 2008), No Border (Aspettavo che scendesse la sera) (cm, doc., 2008), N’entre pas sans violence dans la nuit (cm, doc., 2008), Ils nous tueront tous... (cm, doc., 2009), L’impossible - Pages arrachées (doc., 2009), Qu’ils reposent en révolte (Des figures de guerres) (doc., 2010), Les éclats (ma gueule, ma révolte, mon nom) (doc., 2011).
Cast
& Credits
regia, fotografia, suono, montaggio/director, cinematography, sound, film editing
Sylvain George
musica/music
Archie Shepp
produzione, vendita all’estero/production, world sales
Noir Production
