29° TORINO FILM FESTIVAL
ITALIANA.CORTI

EL CUENTO

THE TALE
di Enrico Mandirola
Nazione: Ecuador
Anno: 2011
Durata: 30'


È attraverso il canto che i popoli abbandonano l’orizzonte della loro infanzia per entrare nella vita attiva e nel regno della civilizzazione, ed è sempre grazie al canto che ritornano all’esistenza primitiva. Nasce così un vero e proprio poema cinematografico, che si sviluppa su alcune indicazioni stradali raccolte per strada, il cui tema è la guerra e l’oggetto della ricerca la scrittura sullo schermo: immagini rubate alla nostra quotidianità che si trasformano in frammenti di un viaggio compiuto nell’arco di oltre un decennio. Tracce filmate durante una lunga peregrinazione sulle strade del mondo con una macchina da presa Super8 che diventano spazi in movimento in cui installarsi per ascoltare voci, musiche o suoni cadenzati sul ritmo e il tempo del vento.

 

«El cuento è l’ultimo capitolo della mia ricerca sperimentale; in quest’opera si approfondisce l’immersione nel mondo cinematografico della ricerca tecnica sulla relazione plastica tra immagini, suoni e testo. La narrazione si annulla per ricostruirsi nei movimenti ripetitivi di ogni fotogramma».

Biografia

regista

Enrico Mandirola

Enrico Mandirola (Torino, 1977) ha studiato cinema al Dams di Torino, prima di trasferirsi a Parigi e lavorare come direttore della fotografia. Ha realizzato i cortometraggi, Gioco, Sipar - Ciné-oeil nº1, Monica, presentato in concorso al Torino Film Festival del 2006, e À l’aube. Attualmente vive a Bogotá, dove è impegnato nella ricerca sulle tecniche cinematografiche sperimentali in Super8 e in 16mm nel laboratorio artigianale KinoLab di cui è cofondatore.

FILMOGRAFIA

filmografia/filmography

Gioco (cm, 1999), Sipar - Ciné-oeil nº1 (cm, 1999-2006), Monica (cm, 2006), À l’aube (cm, 2008), El cuento (cm, 2011).

Cast

& Credits

regia, fotografia, montaggio, suono/director, cinematography, film editing, sound

Enrico Mandirola

musica/music

Jim Fox & Chas Smith

interpreti e personaggi/cast and characters

Natalia Guarnizo, Enrico Mandirola (voci narranti/Narrators)

produttori/producers

Giancarlo Grande, Enrico Mandirola

produzione/production

Cineparallax Paris

Menu