1° FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA GIOVANI
Tematiche Giovanili 1982
Keine Startbahn West. Eine Region wehrt sich
di Thomas Frickel, Regine Hauser, Gunter Oehme, Wolfgang Schneider, Rolf Silber, Michael Smeaton
Nazione: RFT
Anno: 1981
Durata: 115'
Il movimento popolare di protesta contro la costruzione della pista ovest dell'aeroporto di Francoforte, nel 1981
Biografia
regista
Thomas Frickel
Thomas Frickel, nato nel 1954, ha studiato germanistica, giornalismo, sociologia, orientalistica. È giornalista professionista e regista, dal 1981 fa parte della presidenza dell'AG Dokumentarfilm.
Regine Heuser
Regine Heuser, nata nel 1940, svolge attività di regista. Dal 1951 al 1971 ha lavorato alla SFB/NDR/MF come montatrice. Dal 1971 al 1973 realizza con Sven Severin i cortometraggi di finzione Kindergeburtstag e Vorständssitzung e il documentario Story vom Dreck. Nel 1973 è assistente alla regia e montatrice di Der lange Jammer di Max D. Willutzki e nel 1974 di Der Umsetzer di Trautmann e Lerch. Nel 1976 dirige il documentario Gezwungen, in die Welt zu gehen, nel 19771978 un altro documentario, Hambach I Nur ein Kratzer in der Landschaf, tutti e due in collaborazione con Aribert Weis. Dal 1978 al 1980 è insegnante di montaggio alla DFFB di Berlino. Nel 1980 dirige, in collaborazione con Aribert Weis, il documentario Die Leute von LichsteinStrass. Nel 1981 è collaboratrice artistica e montatrice di Das Haus im Park, per la regia di Aribert Weis.
Gunter Oehme
Gunter Oehme, nato nel 1954, laureato in matematica, è uno degli organizzatori dei "Darmstädter StudentenFilmtage". Lavora dal 1973 all'AG für kommunale Filmarbeit. Dal 1979 collabora all'"Arbeitsgemeinschaft HEFilm".
Wolfgang Schneider
Wolfgang Schneider, nato nel 1954, docente di teatro, cinema e televisione a Francoforte e membro della presidenza dell'AG für kommunale Filmarbeit. Ha collaborato a film collettivi nell'"Arbeitsgemeinschaft HEFilm" a partire dal 1968, dapprima in super8, dal 1972 in 16mm.
FILMOGRAFIA
Wolfgang Schneider was born in 1954 and he teaches Drama, Cinema and Television in Frankfurt. He’s also a member of the administration of the AG für kommunale Filmarbeit. He has worked on collective films in the “Arbeitsgemeinshaft HE-Film” since 1968, at first in super8, and since 1972 in 16 mm.
1972-1973: Zäsur (short film). 1974: de potestate (experimental film). 1974: Film Nummer 3 (short film). 1075: Fenstertheater (short film); Heimkehr (animation film in partnership with Klaus Wilinski); Das Regenerationsverfahren, die medikamentöse Therapie der progredienten Parodintolyse, sogenannte Parodontose (experimental film). 1979: Gerd Winter – Mein Fenster; Meint Ihr, damit lässt sich der Fortschritt aufhalten (documentary). 1980: Bürger in Widerstand (documentary). 1981: Hessischer Herbst (documentary).
Traduzione in inglese Francesca Sala - English translation Francesca Sala
Rolf Silber
Rolf Silber è nato nel 1953. Ha studiato alla DFFB di Berlino dal 1976 al 1980. È stato cofondatore del "Frankfurter Filmwerkstatt" e membro della presidenza del "Verband deutscher Nachwuchsfilm". Svolge attività di operatore e regista.
FILMOGRAFIA
Rolf Silber was born in 1953. He studied at DFFB in Berlin from 1976 to 1980. He was co-founder of the “Frankfurter Filmwerkstatt” and is a member of the administration of the “Verband deutscher Nachwuchsfilm”. He works as an operator and director.
1976: Brokdorf (documentary, co-director and contributor in photography). 1977: Hand aufs Herz, wir müssen bauen (documentary, co-director and contributor in photography); Bergegnung ( short film, photography). 1978: Frankfurt – Bankfurt – Punkfurt (experimental film, director). 1979: assistant operator in several movies, such as Palermo oder Wolfsburg by Werner Schroeter and Der Kandidat by Alexander Kluge. 1980: Bunschuh (documentary, director, together with Bruno Schneider and Michael Smeaton); Specht (feature film, director). 1981: Potemkin (feature film, photography); Sandmännchen (13 episodes); scholarship at FFA for Der Türke; project of the TV film Szenenwechsel.
1976: Brokdorf (documentary, co-director and contributor in photography). 1977: Hand aufs Herz, wir müssen bauen (documentary, co-director and contributor in photography); Bergegnung ( short film, photography). 1978: Frankfurt – Bankfurt – Punkfurt (experimental film, director). 1979: assistant operator in several movies, such as Palermo oder Wolfsburg by Werner Schroeter and Der Kandidat by Alexander Kluge. 1980: Bunschuh (documentary, director, together with Bruno Schneider and Michael Smeaton); Specht (feature film, director). 1981: Potemkin (feature film, photography); Sandmännchen (13 episodes); scholarship at FFA for Der Türke; project of the TV film Szenenwechsel.
Traduzione in inglese Francesca Sala - English translation Francesca Sala
Michael Smeaton
Michael Smeaton è nato nel 1952. Svolge attività di produttore e direttore di produzione. È stato cofondatore del "Werband deutscher Nachwuchsfilm" e della "Frankfurter Filmwerkstatt". Dal 1976 ha collaborato a produzioni televisive. 1977: Direkt con la ProscopFilm, Francoforte. Nel 1978 svolge attività di tecnico del suono e capooperatore. Nel 1979 è tecnico del suono per Gitanes di Thees Klahn.
Dichiarazione
regista
Il 4 dicembre 1981 il Comitato per l'iniziativa popolare "No alla pista ovest" decise di finanziare un lungometraggio. La produzione preventivò una spesa di circa 150.000 marchi e le società cointeressate fornirono gran parte della somma sotto forma di prestazioni proprie. Tutti i guadagni ottenuti con la distribuzione del film andarono al comitato di iniziativa. Anche i musicisti coinvolti, Udo Lindenberg, i "bots", Inga Rumpf, Frank Wolff e Maximilian Kerner rinunciarono a qualsiasi onorario. Il grande concerto di solidarietà dell'8 dicembre 1981, tenutosi alla "Festhalle" di Francoforte fornì la cornice per un film di due ore che avrebbe dovuto documentare sio lo sviluppo del movimento di massa sia la solidarietà che lo sosteneva. (...)
Il risultato che ora presentiamo allo spettatore non è classificabile né come puro documentario né come film musicale. Nel film troviamo parti documentarie e scene di finzione realizzate a guisa di sketch, elementi di film musicale e montaggi sperimentali. L'utilizzo dei materiali più diversi determina una grande varietà di scelte stilistiche. Contrasti e rotture sono usati di proposito così come la discrepanza tra immagine e suono. Con questi diversi mezzi stilistici vogliamo combattere l'idea dello spettatore come puro "consumatore". Non per questo il film perde la sua unità: formalmente diviso in sei capitoli, esso cerca di sintetizzare e rendere visibili o gradi di un progressivo allontanamento politico dal sistema esistente e la trasformazione della coscienza dei partecipanti al movimento. Tutto il film è una lezione sul rapporto tra dominanti e dominati.
Cast
& Credits
Film collettivo di Thomas Frickel, Regine Heuser, Gunter Oehme, Wolfgang Schneider, Rolf Silber, Michael Smeaton (16mm, colore).
Musica: Ude Lindenberg & Panik Orchester, bots, Inga Rumpt' mit Band, Frank Wolff, Maximilian Kerner.
Produzione: Arbeitsgemeinschaft HEFilm, Rüsselsheim, Frankfurter Filmwerkstatt e AG Volksbegehren, MörfeldenWalldorf.
Distribuzione: Filmwelt Verleih, Monaco
Musica: Ude Lindenberg & Panik Orchester, bots, Inga Rumpt' mit Band, Frank Wolff, Maximilian Kerner.
Produzione: Arbeitsgemeinschaft HEFilm, Rüsselsheim, Frankfurter Filmwerkstatt e AG Volksbegehren, MörfeldenWalldorf.
Distribuzione: Filmwelt Verleih, Monaco