20° TORINO FILM FESTIVAL
I Diari della Sacher 2002

L'acqua in mezzo

The Water in Between

Nazione: Italia

Anno: 2002

Durata: 27'

Dan Rab`, nato nel 1956 in un kibbutz ai confini con il Libano, intreccia la sua storia con quella dell'Italia e di Israele. Dan vive a Milano fino alla met` degli anni '80, poi ritorna in un kibbutz, dove resta per dodici anni; oggi vive ad Haifa. L'acqua in mezzo è il racconto intimo di un idealista ebreo, laico e comunista.

«Ho voluto raccontare la storia di Dan Rab` perché nel suo diario il rapporto tra vita privata, vita sociale e politica è sempre intrecciato. Perché il suo senso etico gli ha fatto mettere in discussione tutto, anche le cose che sembravano compiute e stabili. Perché il suo rapporto con il dolore non è mai strumentale. Ma anche perché oggi Dan vive in Israele e parla del suo paese da un punto di vista non sionista e laico. Ho realizzato il film costruendo un rapporto di fiducia e di ascolto, affinché Dan potesse raccontare una storia intima anche se in un contesto e in una realt` conflittuale e violenta» (D. Menozzi).

REGISTA

CAST & CREDITS

Biografia

regista

Daria Menozzi

Daria Menozzi (Modena, 1958) fonda nel 1986 la società di videoproduzioni VBR e realizza diversi documentari e video in Italia e in Africa. Nel 1988 gira il cortometraggio Dedicato a Marguerite, seguito dal lungometraggio Le mosche in testa (1991), presentato a numerosi festival nazionali e internazionali. Dal 1995 al 1999 lavora a Intermedia, serie televisiva di documentari e reportage sulla civiltà multietnica e sui rapporti tra Nord e Sud del mondo. Nel 2000 il video Bike Baba viene presentato in concorso al Torino Film Festival e al NAFA Festival. Sta lavorando al documentario dal titolo provvisorio Giorni di prova.

FILMOGRAFIA

Dedicato a Marguerite (cm, 1988), Le mosche in testa (1991), Intermedia (TV, 1995), Sprecare Sentimenti (video, 1997), L’ideogramma capovolto (video, 1998), Germano Almeida Scrittore (video, doc., 1999), Bike Baba (video, doc., 2000), Figli delle stelle (video, 2001), L’acqua in mezzo (video, 2002), Radio clandestina (video, 2004), Manooré (doc., 2005).

Cast

& Credits

Regia, soggetto, sceneggiatura, fotografia, montaggio: Daria Menozzi.
Interpreti: Dan Rab`.
Produzione, distribuzione: Nanni Moretti e Angelo Barbagallo per Sacher Film, viale della Piramide Cestia 1, 00153 Roma, Italia, tel. +39-06-5745353 e +39-06-5744725.