«... Che niente di fatto o toccato da loro, di uscito dalle mani
loro, risultasse esente dal diritto di qualche estraneo» (Testo di Elio
Vittorini, Le donne di Messina, 1948-49)
«Il dittico di Jean-Marie
Straub e Danièle Huillet Il ritorno del figlio prodigo e Umiliati
si basa su un romanzo di Elio Vittorini, storia di un'effimera comunit`
costruita alla fine della seconda guerra mondiale in Italia, da persone
provenienti da regioni diverse. La trama di un libro non interessa mai
particolarmente Straub e Huillet. Il loro lavoro consiste sempre nel tirarne
fuori della tensioni - nel duplice senso del termine: dei confronti di pensiero
e delle differenze di intensit` sensibile...»
(da Jacques Rancière, Lo
strano tribunale di Straub-Huillet, in «il Manifesto», 14 agosto 2003,
pubblicato in origine in «Le Monde Diplomatique», 28 aprile
2003)
Biografia
regista
Jean-Marie Straub
Jean-Marie Straub (Metz, Francia, 1933) ha lavorato, come assistente, per registi come Robert Bresson, Abel Gance, Jean Renoir o Jacques Rivette, esordendo nel 1963 insieme a Danièle Huillet, che da quel momento sarà sua compagna di vita e di lavoro, con il cortometraggio Machorka - Muff, tratto da un racconto di Heinrich Böll. Hanno realizzato il loro primo lungometraggio, Cronaca di Anna Magdalena Bach, nel 1968. Da allora hanno diretto una trentina di film, confrontandosi con autori come Friedrich Hölderlin o Cesare Pavese. Nel 2006 sono stati omaggiati, a Venezia, di un Leone speciale per l’innovazione del linguaggio cinematografico.
FILMOGRAFIA
filmografia essenziale/essential filmography
Machorka - Muff (coregia/codirector Danièle Huillet, cm, 1963), Chronik der Anna Magdalena Bach (Cronaca di Anna Magdalena Bach, coregia/codirectorDanièle Huillet, 1968), Moses und Aaron (Mosè e Aronne, coregia/codirectorDanièle Huillet, 1975), Dalla nube alla resistenza (coregia/codirector Danièle Huillet, 1979), Der Tod des Empedokles (La morte di Empedocle, coregia/codirector Danièle Huillet, 1987), Lothringen! (coregia/codirectorDanièle Huillet, cm, 1994), Sicilia! (coregia/codirector Danièle Huillet, 1999),Une visite au Louvre (coregia/codirector Danièle Huillet, 2004), Corneille-Brecht (cm, 2009), O somma luce (2010), Jeonju Digital Project 2011 - Un héritier (cm, 2011).
Danièle Huillet
Danièle Huillet nasce a Parigi il 1° maggio 1936. Cresce in campagna e ritorna a Parigi verso il 1948. Studia al liceo Jules Ferry. Si prepara per l'IDHEC ma si rifiuta di scrivere sul film Menèges di Yves Allégret che ritiene indegno di una prova d'esame.
Cast
& Credits
Musica/Music: Edgar Varèse - Arcana (1927)
Suono/Sound: Jean Pierre Duret, Dimitri Haulet, Jean-Pierre Laforce (Dolby, mono)
Assistenti: Giulio Bursi, Maurizio Buquicchio, Arnaud Maillet, Jean-Charles Fitoussi
Interpreti e personaggi/Cast and characters: Rosalba Curatola (Siracusa), Aldo Fruttuosi (Ventura "Faccia Cattiva"), Romano Guelfi (Carlo), Paolo Spaziani (Primo Cacciatore), Federico Ciaramella (Secondo Cacciatore), Daniele Vannucci (Terzo acciatore), Enrico Achilli (Cataldo Chiesa), Martina Gionfriddo (Carmela Graziadei), Enrico Pelosini (Toma), Angela Durantini (Elvira La Farina), Andrea Balducci (Fischio), Dolando Bernardini (Vecchio contadino), Giampaolo Cassarino (Pompeo Manera ), Giacinto Di Pascoli (Cattarine), Gabriella Taddei (Giralda Adorno), Vittorio Vigneri (Spine)
Produttore/Producer: Straub-Huillet / Teatro Comunale Francesco di Bartolo, Buti / Martine Marignac, Pierre Grise Productions / Centre National de la Cinématographie / Werner Dütsch, Westdeutscher Rundfunk / Studio National des Arts Contemporains (Le Fresnoy)
Distribuzione/Distribution: Pierre Grise Distribution