Nazione: USA
Anno: 2004
Durata: 91'
Remake americano dell'horror giapponese Ju-on: The Grudge
realizzato dallo stesso regista e prodotto da Sam Raimi. Il film
racconta di Karen, una ragazza americana che vive a Tokyo ed entra in
contatto con la maledizione che possiede una casa e trasforma le sue
vittime in furie omicide.
«La sfida più grande è stata lavorare dentro lo Studio System
hollywoodiano, ed è stato importante utilizzare una troupe
prevalentemente giapponese, così da poter creare una situazione simile a
quella che avevo in Giappone. Invece, avere attori americani mi ha
consentito di riflettere sulla differenza tra il sistema americano e
quello giapponese. L'horror giapponese è più terrorizzante di quello
americano: l'uno intende suscitare nello spettatore una paura mentale,
mentre l'altro provoca più semplicemente un effetto-sorpresa.
Trattandosi di un remake non c'è sorpresa, ma essendo un film
hollywoodiano è forse più adatto a cogliere le aspettative odierne del
pubblico americano» (Shimizu Takashi).
Biografia
regista
Takashi Shimizu
Shimizu Takashi (Maebashi, 1972) proviene dalla Eiga Bigakk?, la scuola di cinema di Tokyo, che conta tra i propri docenti alcuni dei più importanti esponenti del cinema giapponese contemporaneo. È proprio uno di questi, Kurosawa Kiyoshi, a notare il talento di Shimizu e ad avviarlo alla regia di episodi di serie horror quali Gakk? no kaidan e Shin rei bideo. Il suo esordio con il lungometraggio avviene nel 2001, con Tomie: Re-birth, terzo capitolo della saga ispirata ai manga di Ito Junji. Il successo giunge nel 2002 con Ju-on, un horror che conta tra i consulenti artistici nomi del calibro di Kurosawa e Takahashi Hiroshi, rifacimento di un'omonima serie tv di due episodi, girata dallo stesso regista nel 2000.
FILMOGRAFIA
Gakk? no kaidan G (TV, 1998), Ju-on (TV, 2000), Ju-on 2 (TV, 2000), Shin rei bideo VI: Honto ni atta kowai hanashi - kyôfu tarento taikendan (TV, 2000), Shin rei bideo V: Honto ni atta kowai hanashi - kyôfushin rei shashin-kan (TV, 2000), Tomie: Re-birth (2001), Ju-on: The Grudge (The Grudge, 2003), Ju-on: The Grudge 2 (2003).
Cast
& Credits
Regia/Director Shimizu Takashi
Soggetto, Sceneggiatura/Story, Screenplay Shimizu Takashi, Stephen Susco
Fotografia/Director of Photography Yamamoto Hideo
Montaggio/Film Editor Jeff Betancourt
Musica/Music Christopher Young
Suono/Sound Ryan Juggler
Effetti speciali/Special Effects Jonathan Block
Interpreti e personaggi/Cast and Characters Sarah Michelle Gellar (Karen), Jason Nehr (Doug), Clea DuVall (Jennifer Williams), William Mapother (Matthew Williams), KaDee Strickland (Susan Williams), Bill Pullman (Peter), Rosa Blasi (Maria), Grace Zabriskie (Emma), Fuji Takako (Kayako), Ozeki Yuya (Toshio), Ted Raimi (Alex)
Produttore/Producer Sam Raimi, Doug Davidson, Taka Ichise, Roy Lee, Robert G. Tapert
Produzione/Production Ghost House, Vertigo Entertainment
Distribuzione/Distribution 01 Distribution
Soggetto, Sceneggiatura/Story, Screenplay Shimizu Takashi, Stephen Susco
Fotografia/Director of Photography Yamamoto Hideo
Montaggio/Film Editor Jeff Betancourt
Musica/Music Christopher Young
Suono/Sound Ryan Juggler
Effetti speciali/Special Effects Jonathan Block
Interpreti e personaggi/Cast and Characters Sarah Michelle Gellar (Karen), Jason Nehr (Doug), Clea DuVall (Jennifer Williams), William Mapother (Matthew Williams), KaDee Strickland (Susan Williams), Bill Pullman (Peter), Rosa Blasi (Maria), Grace Zabriskie (Emma), Fuji Takako (Kayako), Ozeki Yuya (Toshio), Ted Raimi (Alex)
Produttore/Producer Sam Raimi, Doug Davidson, Taka Ichise, Roy Lee, Robert G. Tapert
Produzione/Production Ghost House, Vertigo Entertainment
Distribuzione/Distribution 01 Distribution