Nazione: Italia
Anno: 2007
Durata: 57'
Le donne di San Costantino e San Paolo Albanese, in Basilicata, cantano con la loro voce acuta e lacerata. Cantano gli antichi vjeshet, tramandati di madre in figlia, che raccontano la fuga degli albanesi rifugiatisi nell’Italia meridionale cinque secoli fa. Storie di donne coraggiose e ironiche, storie di emigrazioni e di ritorni raccontate nello spazio di un’estate, attraverso incontri semplici e quotidiani che svelano i ricordi, le gioie e le durezze della vita di ognuna di loro. «L’idea è nata dalla mia volontà di capire cosa rappresentassero le tradizioni culturali per due comunità lucane, soprattutto dal punto di vista delle donne, e quanto alcune imposizioni culturali potessero essere opprimenti e dure. Ho voluto dare al documentario un taglio antropologico, trascorrendo molto tempo con i personaggi, osservando in modo partecipe, seguendoli nella vita di tutti i giorni. [...] Nonostante le ritrosie iniziali, al termine delle riprese mi ha colpito la voglia delle donne di confrontarsi e raccontare, in un modo ironico e al tempo stesso partecipe, a volte toccante».
Biografia
regista
Rossella Schillaci
Rossella Schillaci (Torino, 1973) ha conseguito nel 2000 un master in visual anthropology all’Università di Manchester. Successivamente ha frequentato corsi di regia con Daniele Segre e Abbas Kiarostami e ha lavorato come assistente alla regia in produzioni Rai e Mediaset. Nel 2006 il suo mediometraggio Pratica e Maestria ha vinto il premio Bartok al Bilan du film etnographique di Parigi e l’anno successivo il primo premio al Festival di Varsavia. Sempre nel 2007 ha realizzato il suo documentario Vjesh/Canto, presentato al Torino Film Festival e vincitore
diversi premi, tra cui il Prix Jean Rouch a Parigi. Il suo lavoro precedente La Fiuma - Incontri sul Po e dintorni, ha ricevuto la Menzione speciale al Festival CinemAmbiente di Torino. Attualmente lavora come regista e autrice di programmi televisivi e documentari con la casa di produzione Azul.
FILMOGRAFIA
filmografia essenziale/
essential filmography
Pratica e Maestria (mm, doc., 2005), Vjesh/Canto (mm, doc., 2007),
La Fiuma - Incontri sul Po e dintorni (doc., 2008), Solo questo mare
(cm, doc., 2009).
Cast
& Credits
regia/director Rossella Schillaci
fotografia/director of photography Sonia Antonini, Rossella Schillaci
montaggio/film editor Marta Zen
suono/sound Roberto Remorino
interpreti/cast Giuseppe Aringoli, Costantino Troiano, Pasquale Troiano, Giuseppe Di Giorgio, Angelina Rago, Maddalena Troiano, Rosina Filomena, Caterina Osnato, Domenica Calluori, Carmina Paschino, Francesca Santamaria, Quirino Valvano, Egidio Antonio Mele, Enzo Schillizzi, Antonietta Brescia, Teresa Scutari, Pina Magnocavallo, Giuseppina Ciminelli
produttore/producer Nicola Sofri
produzione, distribuzione/production, distribution Palomar Endemol
coproduzione/coproduction Dipartimento per gli Affari regionali e le autonomie locali, Comune di Piana degli Albanesi
fotografia/director of photography Sonia Antonini, Rossella Schillaci
montaggio/film editor Marta Zen
suono/sound Roberto Remorino
interpreti/cast Giuseppe Aringoli, Costantino Troiano, Pasquale Troiano, Giuseppe Di Giorgio, Angelina Rago, Maddalena Troiano, Rosina Filomena, Caterina Osnato, Domenica Calluori, Carmina Paschino, Francesca Santamaria, Quirino Valvano, Egidio Antonio Mele, Enzo Schillizzi, Antonietta Brescia, Teresa Scutari, Pina Magnocavallo, Giuseppina Ciminelli
produttore/producer Nicola Sofri
produzione, distribuzione/production, distribution Palomar Endemol
coproduzione/coproduction Dipartimento per gli Affari regionali e le autonomie locali, Comune di Piana degli Albanesi