26° TORINO FILM FESTIVAL
FUORI CONCORSO

BAM GUA NAT

NIGHT AND DAY
di Sangsoo Hong
Nazione: Corea del sud
Anno: 2008
Durata: 145'


Sungnam è un quarantenne sposato e un pittore di successo.
Arriva all’aeroporto Charles De Gaulle di Parigi con una grossa
valigia, in fuga dalla Corea dove è stato condannato per essere
stato sorpreso ubriaco a fumare marijuana. A Parigi trascorre
le sue giornate al parco o vagando senza meta per la città e si
imbatte casualmente in Minsun, una sua ex ragazza, ma l’incontro
lo lascia piuttosto freddo. Sungnam infatti non riesce a smettere
di pensare alla moglie di cui è innamorato e che ha dovuto
abbandonare in Corea.

«Ho dato forma alla storia concentrandomi su un uomo che fugge
dal suo paese per una ragione ridicola e, pur incontrando molte
persone durante la fuga, continua a desiderare la moglie lontana.
Tutto questo si è trasformato nella storia di un uomo alla ricerca
di una strada che dia un senso alla sua esistenza. Ho scelto
di raccontare la vicenda usando la voce interiore del protagonista,
con una struttura narrativa che desse una sensazione diaristica.
Inoltre non ho voluto mostrare eccessivamente il modo in cui
il protagonista percepisce le persone che gli stanno intorno».

Biografia

regista

Sangsoo Hong

Hong Sangsoo (Seul, Corea del Sud, 1960) ha studiato regia alla Chungang University, prima di trasferirsi negli Stati Uniti dove ha conseguito una laurea in belle arti al California College of Arts and Crafts e un master all’Art Institute di Chicago. Nel 1996 ha esordito con il lungometraggio The Day a Pig Fell into the Well, premiato a Vancouver e Rotterdam. Il suo secondo film, The Power of Kangwon Province (1998), ha ricevuto una mezione speciale al Festival di Cannes e Turning Gate (2002) è stato presentato in numerosi festiva internazionali, tra cui quelli di Toronto, New York e Salonicco. I film Woman Is the Future of Man (2004) e Tale of Cinema (2005) sono stati entrambi selezionati per il concorso al Festival di Cannes, mentre Woman on the Beach è stato presentato a Berlino e Toronto.

FILMOGRAFIA

Daijiga umule pajinnal (The Day a Pig Fell into the Well, 1996), Kangwon-do ui him (The Power of Kangwon Province, 1998), Oh! Soo-jung (Virgin Stripped Bare by Her Bachelors, 2000), Saenghwalui balgyeon (Turning Gate, 2002), Yeojaneun namjaui miraeda (Woman Is the Future of Man, 2004), Geuk jang jeon (Tale of Cinema, 2005),
Haebyonui yoin (Woman on the Beach, 2006), Bam gua nat (Night and Day, 2008).

Cast

& Credits

regia, soggetto, sceneggiatura/director, story, screenplay Hong Sangsoo
fotografia/cinematography Kim Hoonkwang
montaggio/film editing Hahm Sungwon
musica/music Jeong Yongjin
suono/sound Chang Chulho
interpreti e personaggi/ cast and characters
Kim Youngho (Kim Sungnam), Park Eunhye (Lee Yujeong), Hwang Sujung (Han Sungin), Kee Joobon (il signor/Mr Jang), Kim Youjin (Jang Minsun), Seo Minjeong (Cho Hyunju), Lee Sunkyun (Yoon Gyoungsu), Jung Jihye (Jung Jihye)
produttore/producer Oh Jungwan
produzione/production bom Film Productions
coproduttori/coproducers Kang Dongku, Ellen Kim
vendita all’estero/ world sales UMedia
Menu