26° TORINO FILM FESTIVAL
LO STATO DELLE COSE

DI MADRE IN FIGLIA

FROM MOTHER TO DAUGHTER

Nazione: Italia
Anno: 2008
Durata: 82'


Il coro delle mondine di Novi è formato da venti donne della bassa
modenese, le più anziane delle quali vengono dall’esperienza della
monda del riso (nelle campagne del Piemonte) e della Resistenza
(in Emilia). Molti dei canti del loro repertorio sono nati in risaia,
ma con il tempo il coro di Novi si è rinnovato. In primo luogo,
con l’ingresso delle figlie delle mondine, in secondo luogo con
i Fiamma Fumana, un gruppo elettrofolk che ha portato a questa
storia il contributo delle ragazze che hanno vent’anni oggi.


«La cosa che più mi ha colpito di queste donne è il loro percorso:
trascorrono i primi anni della loro vita nell’Italia devastata dal
fascismo e dalla guerra, dove cominciano a lavorare in un contesto
di totale miseria. La loro giovinezza e i loro sogni sono stati negati
dal contesto difficile nel quale hanno vissuto. Con la costruzione
del coro queste donne ritornano protagoniste nella seconda parte
della loro vita. Il coro fa riscoprire loro quei valori di socialità
femminile e di azione collettiva che la vita della mondina aveva
loro insegnato».

Biografia

regista

Andrea Zambelli

Andrea Zambelli ha partecipato nel 2008 al Torino Film Festival e l’anno successivo al Festival di Toronto con Di madre in figlia. Ha collaborato con Davide Ferrario per Dopo mezzanotte (2003) e La strada di Levi (2005). Insieme con Alberto Mussolini e Luca Scaffidi, hanno diretto Striplife, vincitore del premio speciale della giuria, del premio Avanti! e del premio Gli occhiali di Gandhi al Torino Film Festival 2013.

FILMOGRAFIA

Andrea Zambelli:
Farebbero tutti silenzio (doc., cm, 2001), Deheishe Refugees Camp (cm, doc., 2002), 052 (cm, 2002), Identità (mm, doc., 2003), MisuraXmisura (mm, doc., 2004), Nightshot (mm, videoclip, 2005), Mercancìa (cm, doc., 2006), Di madre in figlia (doc., 2008), Rino - La mia ascia di guerra (doc., 2015).
Nicola Grignani, Valeria Testagrossa, Andrea Zambelli:
Striplife (coregia/codirectors Alberto Mussolini, Luca Scaffidi, doc., 2013).

Cast

& Credits

regia, fotografia/director, cinematography Andrea Zambelli
soggetto/story Alberto Cottica, Jessica Lombardi
montaggio/film editing Claudio Cormio
musica/music Coro delle mondine di Novi, Fiamma Fumana
suono/sound Vito Martinelli
interpreti/cast
Giulia Contri, Silva Manicardi, Lidia Ascari, Diva Lazzaretti, Diva Cavazzoni, Laura Bertoni, Adriana Paltrinieri, Rina Cipolli, Elda Boccassini, Viliana Cavaletti, Anna Bernini, Deanna Bertoni
produttore/producer Davide Ferrario
produzione/production Rossofuoco
distribuzione, vendita all’estero/distribution, word sales Rossofuoco

TFF

premi

PREMIO MAURIZIO COLLINO - UNO SGUARDO AI GIOVANI 2008

Miglior film de Lo Stato delle Cose

Menu