26° TORINO FILM FESTIVAL
TORINO 26: CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI

NIKOLI NISVA SLA V BENETKE

WE'VE NEVER BEEN TO VENICE
di Blaz Kutin
Nazione: Slovenia
Anno: 2008
Durata: 62'


Tone arriva dalla Germania per far visita al figlio Grega e alla
nuora Masha. Anche se nessuno ne parla, è successo qualcosa
di terribile. Nel tentativo di alleviare per un attimo il dolore
comune, Tone porta la giovane coppia a prendere un gelato
e inizia così un viaggio attraverso le campagne. Sulla strada,
Grega e Masha sono soggetti a repentini sbalzi d’umore.
Diventano improvvisamente aggressivi, tristi, allegri, nervosi,
depressi. Sono tutti insieme ma ognuno è solo con se stesso.
E il distacco tra di loro aumenta.

«Volevo avvicinarmi il più possibile alla sensazione di osservare
qualcuno come se lo stessimo spiando seduti al tavolo vicino.
Volevo dare allo spettatore il tempo e la possibilità di farlo,
di accorgersi dei dettagli e delle emozioni nascoste, senza
interrompere con tagli inutili. Le scene sono statiche e la macchina
da presa non si muove mai, nello stesso modo in cui Masha,
Grega e suo padre sono intrappolati nella loro condizione.
Quello che per me è essenziale sono i gesti, gli sguardi, le reazioni
e l’interazione tra queste persone mentre cercano di ritrovare un
rapporto».

Biografia

regista

Blaz Kutin

Blaz Kutin (Lubiana, Slovenia, 1970) si è laureato in etnologia e sociologia all’Università di Lubiana. Nel 1995 ha pubblicato The Land of White Doves, un libro tratto dai diari del
suo viaggio in Bosnia durante la guerra. Ha lavorato come giornalista e traduttore. Per la sceneggiatura del lungometraggio Lara ha vinto nel 2006 il premio Media New Talent dell’Unione Europea. Nel 2006 ha girato il cortometraggio Principessa. We’ve Never Been to Venice è il suo debutto nel lungometraggio.


FILMOGRAFIA

Principessa (cm, 2006), Nikoli nisva šla v benetke (We’ve Never Been to Venice, 2008).

Cast

& Credits

regia, soggetto/director, story  Blaz Kutin
sceneggiatura/screenplay Blaz Kutin, Rolanda Rebrek
fotografia/cinematography Mitja Ličen
montaggio/film editing Jurij Moskon
scenografia/ production design Niko Novak
musica/music Polona Janezič
suono/sound Boštjan Kačičnik, Joze Trtnik
interpreti e personaggi/cast and characters
Aljoša Ternovšek (Grega), Iva Krajnc (Masha), Peter Ternovšek (Tone), Tadej Toš (Samo)
produttori/producers Andrej Kregar, Rolanda Rebrek, Blaz Kutin
produzione/production VPK
coproduzione/coproduction Tomahavk

Menu