26° TORINO FILM FESTIVAL
TORINO 26: CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI
NIKOLI NISVA SLA V BENETKE
di Blaz Kutin
Tone arriva dalla Germania per far visita al figlio Grega e allanuora Masha. Anche se nessuno ne parla, è successo qualcosadi terribile. Nel tentativo di alleviare per un attimo il dolorecomune, Tone porta la giovane coppia a prendere un gelatoe inizia così un viaggio attraverso le campagne. Sulla strada,Grega e Masha sono soggetti a repentini sbalzi d’umore.Diventano improvvisamente aggressivi, tristi, allegri, nervosi,depressi. Sono tutti insieme ma ognuno è solo con se stesso.E il distacco tra di loro aumenta.«Volevo avvicinarmi il più possibile alla sensazione di osservarequalcuno come se lo stessimo spiando seduti al tavolo vicino.Volevo dare allo spettatore il tempo e la possibilità di farlo,di accorgersi dei dettagli e delle emozioni nascoste, senzainterrompere con tagli inutili. Le scene sono statiche e la macchinada presa non si muove mai, nello stesso modo in cui Masha,Grega e suo padre sono intrappolati nella loro condizione.Quello che per me è essenziale sono i gesti, gli sguardi, le reazionie l’interazione tra queste persone mentre cercano di ritrovare unrapporto».
Biografia
regista

Blaz Kutin
Blaz Kutin (Lubiana, Slovenia, 1970) si è laureato in etnologia e sociologia all’Università di Lubiana. Nel 1995 ha pubblicato The Land of White Doves, un libro tratto dai diari delsuo viaggio in Bosnia durante la guerra. Ha lavorato come giornalista e traduttore. Per la sceneggiatura del lungometraggio Lara ha vinto nel 2006 il premio Media New Talent dell’Unione Europea. Nel 2006 ha girato il cortometraggio Principessa. We’ve Never Been to Venice è il suo debutto nel lungometraggio.
FILMOGRAFIA
Principessa (cm, 2006), Nikoli nisva šla v benetke (We’ve Never Been to Venice, 2008).
Cast
& Credits
sceneggiatura/screenplay Blaz Kutin, Rolanda Rebrek
fotografia/cinematography Mitja Ličen
montaggio/film editing Jurij Moskon
scenografia/ production design Niko Novak
musica/music Polona Janezič
suono/sound Boštjan Kačičnik, Joze Trtnik
interpreti e personaggi/cast and characters
Aljoša Ternovšek (Grega), Iva Krajnc (Masha), Peter Ternovšek (Tone), Tadej Toš (Samo)
produttori/producers Andrej Kregar, Rolanda Rebrek, Blaz Kutin
produzione/production VPK
coproduzione/coproduction Tomahavk