27° TORINO FILM FESTIVAL
FESTA MOBILE / PAESAGGIO CON FIGURE
LES RACINES DU BROUILLARD
di Dounia Bovet-Wolteche
Nazione: Belgio
Anno: 2009
Durata: 53'
LE RADICI DELLA NEBBIA [T.L.]
Un viaggio in mare da una costa all’altra del Mediterraneo
porta la francese Axelle a Tizi-Ozou, il paese natale di Ali,
l’amico da poco scomparso che aveva conosciuto in Algeria
nel 1962 quando era una giovane maestra di scuola.
«Nel 1954 Ali è stato condannato a morte dai francesi a causa
della sua lotta per l’indipendenza algerina. Nel 1962 Axelle, che
era appena arrivata dalla Francia, l’ha conosciuto ad Algeri nel
contesto euforico dell’indipendenza. Ora, Ali agonizza in un
ospedale di Parigi e Axelle è vicina a lui. Dopo la sua morte,
Axelle ritorna al villaggio in cui vive ancora la moglie di Ali e in
quel luogo, di fronte ai segni di un passato comune, ascolta gli
echi delle promesse intorno a lei. Les racines du brouillard
è un film in Super8 bianco e nero raccontato a tre voci».
Biografia
regista
Dounia Bovet-Wolteche
Dounia Bovet-Wolteche (Saoula, Algeria, 1980) ha ottenuto nel 1997 il diploma superiore in materie artistico-letterarie a Aix-en-Provence, con specializzazione in cinema. Tra il 1997 e il 2002 ha frequentato l’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion di Bruxelles e ha realizzato i suoi primi tre cortometraggi documentari, Tant qu’on est là, Nostalghia e Un tram. Tra il 2000 e il 2001 ha lavorato al documentario di laurea Murs, storia di una migrazione tra la Romania e il Belgio. Nel 2003 è stata direttrice di produzione nel film La musique di Cedric Leroy. Tra il 2004 e il 2005 ha effettuato i primi
sopralluoghi per la realizzazione del mediometraggio Les racines du brouillard.
FILMOGRAFIA
filmografia essenziale/
essential filmography
Murs (cm, doc., 2001), Les racines du brouillard (mm, doc., 2009).
Cast
& Credits
regia, fotografia/director,
cinematography
Dounia Bovet-Wolteche
sceneggiatura/screenplay
Axelle Wolteche
montaggio/film editing
Mathias Bouffier
suono/sound
Alexandre Davidson,
Jonathan Ramirez Perez,
Miguel Puerta
interpreti/cast
Ali, Axelle,
Dounia Bovet-Wolteche
produttore/producer
Aurelien Bodinaux
produzione/production
Groupe Aussi Néon Rouge,
Bourse brouillon
d’un rêve (SCAM - SACD),
Centre de l’Audiovisuel
à Bruxelles - CBA
vendita all’estero/
world sales
Néon Rouge
cinematography
Dounia Bovet-Wolteche
sceneggiatura/screenplay
Axelle Wolteche
montaggio/film editing
Mathias Bouffier
suono/sound
Alexandre Davidson,
Jonathan Ramirez Perez,
Miguel Puerta
interpreti/cast
Ali, Axelle,
Dounia Bovet-Wolteche
produttore/producer
Aurelien Bodinaux
produzione/production
Groupe Aussi Néon Rouge,
Bourse brouillon
d’un rêve (SCAM - SACD),
Centre de l’Audiovisuel
à Bruxelles - CBA
vendita all’estero/
world sales
Néon Rouge
