27° TORINO FILM FESTIVAL
TORINO 27: CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI
MEDALIA DE ONOARE
di Calin Peter Netzer
Nazione: Romania, Germania
Anno: 2009
Durata: 105'
MEDAGLIA AL VALORE [T.L.] «Il momento in cui Ion riscopre se stesso è significativo perché la sua costruzione drammatica combina ironia, tenerezza e la tragedia degli avvenimenti che seguiranno. Ion è incapace di comprendere la realtà allo stesso modo in cui, anni prima, non è stato in grado di comprendere il gesto disperato di suo figlio che voleva lasciare il paese. E anche se sua moglie ricomincia improvvisamente a parlargli, tra loro perdura lo stesso silenzio e forse questo si rivela ancora più doloroso per Ion, che per un istante si è sentito apprezzato e completo come essere umano».
Ion ha settantacinque anni, il suo rapporto con la moglie Nina è ormai compromesso dal silenzio e dall’indifferenza di lei, e il figlio Cornel gli serba rancore da quando, molti anni prima, lo denunciò alla polizia per impedirgli di lasciare la Romania comunista. Un giorno però Ion riceve dal ministero della difesa una medaglia al valore per le imprese eroiche compiute durante la seconda guerra mondiale e questo sembra ridare senso a tutta la sua esistenza, convincendolo di poter riconquistare anche la stima della sua famiglia.
Biografia
regista
Calin Peter Netzer
Calin Peter Netzer (Petrosani, Romania, 1975) nel 1983 è emigrato in Germania con i genitori e si è stabilito a Stoccarda, dove si è diplomato. Tornato in Romania, nel 1994 si è iscritto ai corsi di cinema e teatro dell’Università di Bucarest. Negli anni successivi ha girato una serie di cortometraggi, tra cui Maria, vincitore nel 1997 del Premio della giuria al Prix Europa di Berlino e al Festival di Bucarest, e del premio Kodak per la fotografia al Festival di Monaco di Baviera. L’anno successivo, The Snow of the Lambs è stato presentato in numerosi festival internazionali, tra cui quelli di Clermont Ferrand e Mar de la Plata, e ha ricevuto il Premio alla regia al Festival di Dresda. Nel 2003 ha scritto e diretto il lungometraggio Maria, vincitore del Gran premio della giuria al Festival di Locarno e del Pardo d’argento per i due attori protagonisti.
FILMOGRAFIA
filmografia essenziale/essential filmography
Maria (cm, 1997), Zapada mieilor (The Snow of the Lambs, cm, 1998), Maria (2003), Medalia de onoare (2008).
Cast
& Credits
regia/director
Calin Peter Netzer
soggetto, sceneggiatura/story, screenplay
Tudor Voican
fotografia/cinematography
Liviu Marghidan
montaggio/film editing
Catalin F. Cristutiu
scenografia/production design
Mihnea Mihailescu
costumi/costume design
Alexandra Ungureanu
suono/sound
Cristian Tarnovetchi, Alexander Weuffen
interpreti e personaggi/cast and characters
Victor Rebengiuc (Ion), Camelia Zorlescu (Nina), Mircea Andreescu, Ion Lucian, Radu Beligan, Costica Draganescu
produttore/producer
Liviu Marghidan
produzione/production
Scharf Advertising, Pandora Film
coproduttore/coproducer
Karl Baumgartner
vendita all’estero/world sales
HiFilm, Pandora film
Calin Peter Netzer
soggetto, sceneggiatura/story, screenplay
Tudor Voican
fotografia/cinematography
Liviu Marghidan
montaggio/film editing
Catalin F. Cristutiu
scenografia/production design
Mihnea Mihailescu
costumi/costume design
Alexandra Ungureanu
suono/sound
Cristian Tarnovetchi, Alexander Weuffen
interpreti e personaggi/cast and characters
Victor Rebengiuc (Ion), Camelia Zorlescu (Nina), Mircea Andreescu, Ion Lucian, Radu Beligan, Costica Draganescu
produttore/producer
Liviu Marghidan
produzione/production
Scharf Advertising, Pandora Film
coproduttore/coproducer
Karl Baumgartner
vendita all’estero/world sales
HiFilm, Pandora film
TFF
premi
