28° TORINO FILM FESTIVAL
ONDE - CORTOMETRAGGI

MADAME & LITTLE BOY

MADAME & LITTLE BOY
di Magnus Bärtås
Nazione: Svezia
Anno: 2009
Durata: 28'


la signora e little boy [t.l.]   Choi Eun-hee è una famosa attrice sudcoreana rapita nel 1978 insieme all’ex marito e regista dal futuro dittatore nordcoreano Kim Jong-il per farli diventare simboli della sua propaganda. Costretti a lavorare alla realizzazione del kolossal Pulgasari, risposta coreana al giapponese Godzilla, solo nel 1986 riusciranno a fuggire, chiedendo asilo politico agli Usa e abbandonando l’ambizioso progetto. La loro storia, scandita dalla voce del cantautore Will Oldham, si intreccia con la genealogia dei mostri cinematografici e con riflessioni sulle armi nucleari a partire da Hiroshima.   «Questo lavoro vuole prendere le distanze dalla produzione dei documentari più tradizionali. La storia di Madame & Little Boy (nome in codice della bomba lanciata su Hiroshima) è raccontata in un edificio accanto al sito di stoccaggio per missili vicino a San Francisco, luogo d’incontro tra passato e presente, e punto di osservazione privilegiato per dialogare con immagini del paesaggio americano e della base missilistica, sequenze dei film di Choi Eun-hee e filmati dell’odierna Corea del Nord».

Biografia

regista

Magnus Bärtås

Magnus Bärtås (Jönköping, Sweden, 1962) è un artista, scrittore e docente d’arte del Konstfack, college universitario di arte e design a Stoccolma. Ha esposto i propri lavori al Platform 2009 di Seoul, alla Miroslav Krajevic di Zagabria e alla quarta biennale di Bucarest. I suoi video sono stati proiettati al Centre Pompidou di Parigi, al Museo d’arte moderna di Stoccolma e alla Powerplant di Toronto. Madame & Little Boy ha vinto il Grand Prize all’Oberhausen International Filmfestival. Nel 2010 ha pubblicato il volume You Told Me - Work Stories and Video Essays.

FILMOGRAFIA

filmografia/filmography Anna, var är Paulina idag? (cm, 1998), Do You Know What It Means to Love Someone? (cm, 1999), Satellites (cm, 2002), Who Is Eva Quintas? (cm, 2003), Who Is Zdenko Buzek? (cm, 2003), Who Is Dimitris Houliarakis? (cm, 2005), Eva-Lena Says (cm, 2006), Kumiko, Johnnie Walker & the Cute (cm, 2007), Madame & Little Boy (cm, doc., 2009).

Cast

& Credits

regia, sceneggiatura, montaggio, produttore/director, screenplay, film editing, producer

Magnus Bärtås

musica/music

Dräp en hund

suono/sound

Joachim Eckermann

interpreti e personaggi/cast and characters

Will Oldham (voce narrante/Narrator), Choi Eun-hee (se stessa/Herself)

Menu