Nazione: Kazakhistan
Anno: 2010
Durata: 24'
la maschera [t.l.] «It» è un automa creato pezzo per pezzo, membro per membro, che ha preso improvvisamente le sembianze di una bellissima donna, Duenna. Viene quindi inviata in missione da un autoritario sovrano con l’ordine di sedurre e uccidere un principe che si oppone al suo potere. Nonostante sia stata programmata per uccidere, Duenna è anche in grado di mettere in discussione gli ordini ricevuti, e sarà questo conflitto tra anima e macchina che la terrà sospesa in un limbo fatto di dubbi e certezze. «Inizialmente si trattava di un lavoro commissionato dall’Istituto culturale polacco di Londra. Dovevano fare una retrospettiva su Stanislaw Lem e ci hanno chiesto di contribuire con un piccolo film basato su una delle sue storie di robot. Nel libro in edizione americana che avevamo noi però c’erano altre due storie, una delle quali era The Mask. Siamo stati attratti dall’idea che ci fosse un automa creato pezzo per pezzo che lentamente prendeva coscienza di sé, si rendeva conto di essere una macchina per uccidere e, in un modo o nell’altro, si innamorava della persona che doveva uccidere».
Biografia
regista
Stephen Quay
Stephen e Timothy Quay (Norristown, Pennsylvania, Usa, 1947), fratelli gemelli, hanno studiato dapprima al Philadelphia College of Art, e in seguito al Royal College of Art di Londra, dove si sono trasferiti. Nel 1980 hanno fondato con il compagno di studi Keith Griffiths la società di produzione Koninck e nel corso di una carriera trentennale hanno realizzato numerosi corti e mediometraggi di animazione con delle marionette. Il loro lavoro comprende anche la realizzazione di scenografie per produzioni teatrali e d’opera.
FILMOGRAFIA
filmografia essenziale/essential filmography
Nocturna Artificialia (cm, anim., 1979), Punch & Judy: Tragical Comedy or Comical Tragedy (coregia/codirectors Keith Griffiths, Larry Sider, mm, anim., 1980), The Eternal Day of Michel De Ghelderode (coregia/codirector Keith Griffiths, cm, anim., 1981), Ein Brudermord (cm, anim., 1981), Stravinsky: The Paris Years (cm, anim., 1983), The Cabinet of Jan Svankmajer (coregia/codirector Keith Griffiths, cm, anim., 1984), This Unnameable Little Broom (coregia/codirector Keith Griffiths, cm, anim., 1985), Street of Crocodiles (cm, anim., 1985), Rehearsals for Extinct Anatomies (cm, anim., 1988), The Comb (cm, anim., 1990), De Artificiali Perspectiva (cm, anim., 1991), Tales from the Vienna Woods (cm, anim., 1992), Institute Benjamenta, or This Dream People Call Human Life (1995), The Sandman (cm, TV, 2000), In Absentia (cm, anim., 2000), The Piano Tuner of Earthquakes (2005), Inwentorium ?ladów (cm, anim., 2009), Maska (cm, anim., 2010).
Timothy Quay
Stephen e Timothy Quay (Norristown, Pennsylvania, Usa, 1947), fratelli gemelli, hanno studiato dapprima al Philadelphia College of Art, e in seguito al Royal College of Art di Londra, dove si sono trasferiti. Nel 1980 hanno fondato con il compagno di studi Keith Griffiths la società di produzione Koninck e nel corso di una carriera trentennale hanno realizzato numerosi corti e mediometraggi di animazione con delle marionette. Il loro lavoro comprende anche la realizzazione di scenografie per produzioni teatrali e d’opera.
FILMOGRAFIA
filmografia essenziale/essential filmography
Nocturna Artificialia (cm, anim., 1979), Punch & Judy: Tragical Comedy or Comical Tragedy (coregia/codirectors Keith Griffiths, Larry Sider, mm, anim., 1980), The Eternal Day of Michel De Ghelderode (coregia/codirector Keith Griffiths, cm, anim., 1981), Ein Brudermord (cm, anim., 1981), Stravinsky: The Paris Years (cm, anim., 1983), The Cabinet of Jan Svankmajer (coregia/codirector Keith Griffiths, cm, anim., 1984), This Unnameable Little Broom (coregia/codirector Keith Griffiths, cm, anim., 1985), Street of Crocodiles (cm, anim., 1985), Rehearsals for Extinct Anatomies (cm, anim., 1988), The Comb (cm, anim., 1990), De Artificiali Perspectiva (cm, anim., 1991), Tales from the Vienna Woods (cm, anim., 1992), Institute Benjamenta, or This Dream People Call Human Life (1995), The Sandman (cm, TV, 2000), In Absentia (cm, anim., 2000), The Piano Tuner of Earthquakes (2005), Inwentorium ?ladów (cm, anim., 2009), Maska (cm, anim., 2010).
Cast
& Credits
regia, montaggio, animatori, scenografia/directors, film editing, animators, production design
Stephen Quay, Timothy Quay
soggetto/story
dall’omonimo racconto di/from the short story of the same title by Stanis?aw Lem
costumi/costume design
Dariusz Kalita
musica/music
Krzysztif Penderecki
suono/sound
Janusz Czubak
interprete/cast
Magdalena Cielecka (voce narrante/Narrator)
produttori/producers
Marlena ?ukasiak, Zbignienew ?mudzki
produzione/production
Se-Ma-For Film Production, Polish Cultural Institute in London, Adam Mickiewicz Polska!Year, National Audiovisual Institute
coproduttori/coproducers
Pawe? Potoroczyn, Micha? Merczynski, Wojciech Juszczak, Roland Chojnacki
vendita all’estero/world sales
Atelier Koninck Qbfz
