Nazione: Portogallo
Anno: 2010
Durata: 88'


senza compagnia [t.l.] Ernesto e Gaspar stanno scontando la loro pena in un carcere di massima sicurezza nel Nord del Portogallo. I detenuti prestano servizio giornaliero svolgendo diverse mansioni: a turno si occupano della biancheria, lavando e piegando le lenzuola, dei vestiti o della fabbricazione di rudimentali calzature che cuciono con aghi robusti. Nei momenti di pausa nel cortile cercano di trattenere sul viso i raggi del sole, mentre le parole che scambiano con i compagni di prigione rivelano ricordi del loro passato e speranze per il futuro che li aspetta una volta liberi.   «Girare all’interno della prigione è stato un processo lungo e difficoltoso, durato circa tredici mesi, con qualche interruzione durante la realizzazione. Dopo alcune esitazioni il film è iniziato e ha trovato una sua strada attraverso il costante dialogo tra documentario e finzione. Ernesto e Gaspar hanno preso parte attivamente alla costruzione della storia, a volte mettendo in scena alcuni aspetti della loro stessa esperienza. La mia ammirazione per loro è cresciuta giorno dopo giorno con l’avanzare delle riprese».

Biografia

regista

João Trabulo

João Trabulo (Portogallo, 1970), laureato in scienze della comunicazione presso la Universidade da Beira Interior nel 1995, si è specializzato in restauro e conservazione di film alla Cineteca spagnola. Nel 1998 ha studiato regia a La fémis di Parigi e ha diretto il primo cortometraggio, Vómito, seguito nel 1999 dal documentario Pureza/Impureza. Nel 2001 ha lavorato alla produzione di due film di Pedro Costa, No Cuarto da Vanda e Où gît votre sourire enfui. Nello stesso anno ha realizzato il documentario LH: Saber Ver, Demora, che ha partecipato al Festival international du film sur l’art di Montreal. Nel 2004 ha fondato Periferia Filmes, una casa di produzione rivolta a sostenere il nuovo cinema portoghese, con cui ha realizzato numerosi cortometraggi e documentari.

FILMOGRAFIA

filmografia/filmography Gelo (mm, 1995), Pureza/Impureza (cm, doc., 1998), A Arte da Fuga (cm, 2000), Lh: Saber Ver, Demora (doc., 2001), Durante o Fim (doc., 2003), Sol Dormente (cm, 2004), Homens que São como Lugares Mal Situados (cm, doc., 2006), Unsaid (cm, 2006), Sombras - Um Filme Sonâmbulo (2007), Landscape (cm, doc., 2009), Sem Companhia (doc., 2010).  

Cast

& Credits

regia, sceneggiatura, produttore/director, screenplay, producer

João Trabulo

fotografia/cinematography

Miguel Carvalho

montaggio/film editing

Tomás Baltazar

musica/music

Tó Trips

suono/sound

Pedro Góis

interpreti/cast

Paulo Gaspar, Marcos Ernesto, Jose Cunha, João Larana

produzione, vendita all’estero/production, world sales 

Periferia Filmes


Menu