Nazione: Francia
Anno: 2011
Durata: 30'
Luba, un’immigrata bielorussa, incontra Ben, un vagabondo francese che vive sulle sponde del Lago Dimenticato. Cercando di trovare una sistemazione dove la ragazza possa passare la notte, i due si interrogano su come riuscire a comunicare nonostante le barriere linguistiche. «LubaBen, forzando i limiti tra fiction e documentario, si occupa della “finzionalizzazione” della realtà. Gli attori interpretano se stessi e si sono incontrati davvero per la prima volta il primo giorno di riprese. La macchina da presa segue il loro viaggio e i loro tormenti, innescando azioni e reazioni. Da questo punto di vista, il filmato reale degli scontri tra cittadini e polizia in Bielorussia non è un inserto all’interno della finzione: LubaBen è piuttosto una finzione composta da diversi strati di documentario».
Biografia
regista
Eva Pervolovici
Eva Pervolovici (Romania) ha conseguito un master in pratica cinematografica a Edimburgo ed è stata selezionata per workshop a Berlino, Reykjavik e Sarajevo. Ha partecipato a numerosi progetti collettivi di grafica e writing, portando parallelamente a compimento opere di videoarte, fotografia e realizzando alcuni cortometraggi. Il suo lavoro è stato presentato e premiato in molte manifestazioni internazionali tra cui la Berlinale 2011, a cui ha partecipato con Little Red, cortometraggio realizzato grazie al Berlin Today Award; con Kiteling aveva invece ricevuto nel 2010 il premio Cannes à la flip come miglior film. È al momento al lavoro su tre progetti di lungometraggio: Ileana, Marussa e You Can Call Me Ada.
FILMOGRAFIA
filmografia/filmography
Say It All (cm, 2003), Evadare (cm, 2004), The Wailers (cm, doc. 2005), Eu in Eu (cm, 2006), Climbing the Giraffe (cm, 2006), Amelia (cm, 2007), Video-poems: 5 Experimental Shorts (cm, 2007-2008), My Undone School Film (cm, 2007-2008), These Walls Are Made of Only Air Writer (cm, 2008), Down the Rabbit Hole (cm, 2009), A Portentous Death (cm, 2009), Kiteling (cm, 2010), Mina (cm, 2010), LubaBen (cm, 2010), Florentina (cm, 2011), Little Red (cm, 2011).
Cast
& Credits
regia, sceneggiatura, montaggio/director, screenplay, film editing
Eva Pervolovici
fotografia/cinematography
Zara Popovici
suono/sound
Filip Muresan, Felix Blume
interpreti e personaggi/cast and characters
Luba Zhuromskaya (Luba), Benjamin Frizon de Lamotte (Ben)
produttore/producer
Anita Draghici
produzione, vendita all’estero/production, world sales
KinoElektron
coproduttore/coproducer
Janja Kralj
