30° TORINO FILM FESTIVAL
TORINO 30

TABUN MAHABUDA

THE FIRST AGGREGATE
di Emyr ap Richard, Darhad Erdenibulag
Nazione: Cina
Anno: 2012
Durata: 90'


Dopo un incidente sul lavoro, uno stuntman torna in città e cerca di riprendere la vita di sempre, preparandosi alle audizioni e passando molto tempo con la sua compagna, anch'essa attrice. Quando la ragazza gli propone il ruolo di protagonista nel film in cui sta lavorando, l’uomo si trova a confrontarsi a una possibilità inaspettata, che lo mette di fronte a se stesso e alle sue aspirazioni.

Biografia

regista

Emyr ap Richard

Emyr Ap Richard (Carmarthenshire, Regno Unito, 1981) ha lavorato per il canale televisivo di lingua gallese S4C prima di trasferirsi in Mongolia, dove lavora come fotografo, scrittore e traduttore. The First Aggregate segna il suo esordio nella regia.

FILMOGRAFIA

Emyr Ap Richard, Darhard Erdenibulag: Tabun Mahabuda (The First Aggregate, 2012).

Darhad Erdenibulag

Darhard Erdenibulag (Ordos, Mongolia, 1978), specializzato in belle arti, ha lavorato come designer di interni prima di iniziare a girare documentari per la televisione mongola e a lavorare come fotografo di scena in diverse produzioni. Il suo documentario Ovoo, sui tradizionali cumuli di sassi di cui è costellato il territorio mongolo, ha vinto numerosi premi ed è stato presentato allo Shangai World Expo nel 2010.

FILMOGRAFIA

Darhard Erdenibulag: Ovoo (doc., 2010). Emyr Ap Richard, Darhard Erdenibulag: Tabun Mahabuda (The First Aggregate, 2012).

Dichiarazione

regista

«Ci si aspetta che tutti noi recitiamo certi ruoli e la domanda è: quanto di ciò è reale? Quanto possiamo davvero dirci noi stessi, raccogliere le idee e dire: questo sono davvero io! Questa è una domanda che va al di là della cultura. Il fulcro del film è l’idea della percezione della realtà, di ciò che è reale o vero e di ciò che è immaginato e fittizio». (Emyr Ap Richard) «Alla base del film ci sono un personale desiderio di cambiamento e l’intenzione di comprendere intimamente tale processo. La trasformazione raccontata corrisponde alla mia e mentre giravo il film ho sospeso la mia progressione nell’arte. Sto cercando la vera arte e il film va in questa direzione». (Darhard Erdenibulag)

Cast

& Credits

regia/directors Emyr Ap Richard, Darhard Erdenibulag
soggetto/story dal racconto/from the short story The Five Elements di/by Darhard Erdenibulag
sceneggiatura/screenplay Emyr Ap Richard, Oliver Claycamp fotografia/cinematography Emyr Ap Richard
montaggio/film editing Kong Jing Lei, Matthieu Laclau
scenografia/production design Darhad Erdenibulag
suono/sound Fu Kang
interpreti e personaggi/cast and characters Huntun Batu (X), Hasjula (Y), Undurakh (la fidanzata/girlfriend), Todbilig (il fidanzato/boyfriend), Altangerel (lo scrittore/writer), Sechenbilig (l’insegnante/teacher)
produttore/producer Jessica N. Liu
produzione, vendita all’estero/production, world sales Lenah Films

TFF

premi

TORINO 30

Premio per la miglior Attore: Huntun Batu

Menu
X
X