32° TORINO FILM FESTIVAL
ONDE

THE MEASURES

THE MEASURES
di Jacqueline Goss, Jenny Perlin
Nazione: USA, Francia
Anno: 2014
Durata: 45'


Un viaggio nel tempo, seguendo gli studi e gli spostamenti di Pierre Méchain e JeanBaptiste Delambre, due astronomi francesi a cui era stato assegnato il compito di definire l’esatta lunghezza del metro. Dal Mar Mediterraneo al Canale della Manica per scoprire le origini del sistema metrico decimale. A fare da contorno la violenza e gli sconvolgimenti della Rivoluzione francese, per una riflessione che abbraccia temi come l’intreccio tra tumulti politici e individuali, i problemi di una collaborazione artistica, la possibilità di conoscere e guardare nuovi spazi in un mondo dove tutto è già stato scoperto.

Biografia

regista

Jacqueline Goss

Jacqueline Goss, regista e artista, realizza film per il cinema e progetti per il web, esplorando con le sue opere il rapporto fra individuo e società, nell’avvicendarsi delle tecnologie e dei sistemi scientifici, culturali e politici. Negli ultimi anni si è affidata soprattutto a tecniche di animazione in 2D, dedicandosi alla creazione di documentari animati. Attualmente vive nella Hudson Valley e insegna al Bard College.

FILMOGRAFIA

Universal Shark (cm, video, 1996), Apophysesia interactive (inst., 1997), Modern Keller (cm, 1998), Pass video (video, 1998), Medicine Show (cm, 1999), Slapstickers (cm, video, 1999), So to Speak (cm, video, 1999), The 100th Undone (cm, video, 2001), There There Square (cm, video, 2002), How to Fix the World (cm, video, 2004), Stranger Comes to Town (cm, video, 2007), The Observers (2011).


Jacqueline Goss, Jenny Perlin:
The Measures (mm, 2011).


Jenny Perlin

Jenny Perlin vive e lavora a Brooklyn. Nelle sue opere spazia dall’utilizzo della pellicola 16mm al video e al disegno, cercando di innovare le tradizionali tecniche del documentario. I temi più ricorrenti affrontati dal suo lavoro sono la ricerca della verità, le incomprensioni fra individui e le storie personali.

FILMOGRAFIA

Nove Hranice - New Borders (cm, video, 1994), The Whole History of That (cm, 1998), From to Subject Date Reply (cm, 2000), The Very Last View (cm, 2000), Perseverance (cm, 2001), Rorschach (cm, 2002), View from Elsewhere (cm, 2002), Perseverance & How to Develop It (cm, 2003), Review (cm, 2004), Amend (cm, 2005), Associated (cm, 2006), Transcript (cm, 2006), Ending and Altered (cm, 2007).

Jacqueline Goss, Jenny Perlin:
The Measures (mm, 2011).

Dichiarazione

regista

«Io e Jenny abbiamo girato The Measures durante la prima settimana di giugno del 2013, seguendo le orme di Méchain e Delambre. In quel periodo ci sembrava di trasformarci in loro, assumevamo aspetti delle loro personalità. Mentre riprendevamo il loro viaggio, ci accorgevamo di come la storia abbia scavato il proprio cammino sulla superficie della Francia. Inoltre siamo rimaste meravigliate dalla bellezza e dalla varietà della natura di quel Paese». (J. Goss)

Cast

& Credits

regia, fotografia, montaggio, voci/directors, cinematography, film editing, voices over
Jacqueline Goss, Jenny Perlin
contatti/contacts
Jacqueline Goss
Menu